2 Samuel 13:33
“Jadi, Tuanku Raja jangan memasukkan kabar itu ke dalam hati dan berpikir bahwa semua anak raja telah mati. Sebab, hanya Amnon yang mati.””2 Samuel 13:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi, janganlah tuanku raja menaruh pikiran dalam hatinya, bahwa semua anak raja itu sudah mati, sebab hanya Amnon yang mati."”2 Samuel 13:33 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi janganlah percaya bahwa putra Baginda telah meninggal semua, sebab yang tewas hanyalah Amnon saja."”2 Samuel 13:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah Tuanku percaya pada berita yang mengatakan, ‘Semua anak laki-laki raja terbunuh,’ sebab hanya Amnon yang mati.””2 Samuel 13:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead: for Amnon only is dead.”2 Samuel 13:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:33?
Yonadab menasihati raja untuk tidak terlalu sedih karena hanya Amnon yang mati, bukan semua anaknya. Dia mengingatkan bahwa Absalom telah merencanakan ini sejak lama karena dendam atas Tamar. Ini untuk menghibur Daud agar tidak larut dalam keputusasaan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:33
Saat menghadapi masalah, penting untuk melihat secara utuh dan tidak membiarkan pikiran negatif menguasai. Terkadang berita yang kita dengar tidak sepenuhnya benar, dan ada harapan di balik kabar buruk.
Tuhan, tolong aku untuk tidak tenggelam dalam kekhawatiran, tetapi percaya bahwa Engkau memegang kendali. Amin.