Pengampunan dengan Syarat
2 Samuel 12:14
Natan Menyampaikan Hukuman
PerikopNatan Mengatakan kepada Daud tentang Dosanya · 2 Samuel 12:7-14 →“Akan tetapi, karena dengan perbuatan ini engkau telah menista TUHAN, anak-anak yang dilahirkan bagimu pasti akan mati.””2 Samuel 12:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Walaupun demikian, karena engkau dengan perbuatan ini telah sangat menista TUHAN, pastilah anak yang lahir bagimu itu akan mati."”2 Samuel 12:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi karena Baginda telah menghina TUHAN dengan perbuatan itu, putra Baginda yang baru lahir itu akan mati."”2 Samuel 12:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, karena engkau sudah sangat menghina TUHAN dalam hal ini, anak laki-lakimu yang baru dilahirkan oleh mantan istri Uria itu akan mati.” Sesudah Natan kembali ke rumahnya, TUHAN membuat anak itu sakit parah.”2 Samuel 12:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.”2 Samuel 12:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 12:14?
Dosa Daud menyebabkan kematian anak yang dikandung Batsyeba sebagai konsekuensi, meskipun dosanya diampuni. Ini menunjukkan bahwa pengampunan tidak menghapus semua akibat alami dari dosa.
Latar belakang
Harga dari Penghinaan
Natan menyampaikan bahwa TUHAN mengampuni Daud, tapi konsekuensi tetap ada: anak hasil perzinahan akan mati. Ini menunjukkan bahwa pengampunan dan disiplin bisa berjalan beriringan dalam rencana Allah.
Di mana
Yerusalem
Masih di istana, percakapan lanjutan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Natan
Nabi Allah yang setia, penyalur firman Ilahi.
Kepada
Daud
Raja yang baru saja mengaku dosa, masih dalam proses pemulihan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָאַץ
na'atz · menista
Menghina atau meremehkan, bertindak dengan sangat tidak hormat.
יֶלֶד
yeled · anak
Anak laki-laki; keturunan.
מוּת
mut · mati
Mati, berakhirnya kehidupan; dalam konteks ini berarti kehilangan nyawa.
Kata 'menista' menunjukkan betapa seriusnya dosa Daud — ia telah menghina TUHAN sendiri. Konsekuensi 'mati' mengingatkan bahwa kekudusan Allah menuntut keadilan, meski kasih-Nya mengampuni pelanggar.
Tahukah kamu
Anak Pertama Batsyeba
Anak yang dihakimi ini adalah anak pertama dari perselingkuhan Daud dan Batsyeba, yang tidak disebutkan namanya dalam Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 12:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 12:14
✕ Sering dikira
Allah kejam karena menghukum anak yang tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Anak ini adalah simbol konsekuensi dosa Daud, bukan pengalihan hukuman; Allah tetap adil.
✕ Sering dikira
Pengampunan berarti Allah tidak lagi marah.
✓ Yang sebenarnya
Pengampunan memulihkan hubungan, tapi tidak menghapus akibat perbuatan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 12:14
Sadarlah bahwa setiap dosa memiliki konsekuensi, bahkan setelah pengampunan. Hidup dengan integritas akan menyelamatkan kita dari penderitaan yang tidak perlu.
Ya Tuhan, jauhkanlah aku dari dosa yang membawa akibat yang menyakitkan. Amin.