Absalom Melarikan Diri
2 Samuel 13:34
Konsekuensi Dosa Amnon
PerikopDaud Mendengar tentang Kematian Amnon · 2 Samuel 13:30-37 →“Adapun Absalom melarikan diri. Ketika orang muda yang berjaga-jaga mengangkat matanya dan melihat, tampaklah banyak orang datang dari sisi pegunungan di belakangnya.”2 Samuel 13:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Absalom melarikan diri. Ketika orang yang berjaga-jaga melayangkan pandangnya, maka terlihatlah olehnya sejumlah besar orang datang dari jurusan Horonaim, sepanjang sisi pegunungan.”2 Samuel 13:34 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara itu Absalom telah melarikan diri. Penjaga istana Daud melihat banyak orang datang menuruni gunung dari jurusan Horonaim. Maka pergilah ia kepada raja melaporkan hal itu.”2 Samuel 13:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika keadaan masih kacau, Absalom melarikan diri. Di kota Yerusalem seorang penjaga melihat ada banyak orang datang menuruni gunung dari arah Horonaim. Dia melaporkan hal itu kepada raja.”2 Samuel 13:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.”2 Samuel 13:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:34?
Ayat ini mencatat bahwa Absalom melarikan diri setelah membunuh Amnon. Sementara itu, penjaga melihat banyak orang datang dari arah pegunungan, yang kemudian diketahui sebagai anak-anak raja yang lain, bukan seluruh pasukan.
Latar belakang
Absalom Melarikan Diri
Setelah membunuh Amnon, Absalom melarikan diri dari Baal-Hazor. Penjaga melihat banyak orang datang dari pegunungan, kemungkinan anak-anak raja yang ketakutan.
Di mana
Baal-Hazor
Sisi pegunungan, setelah pembunuhan Amnon
Kapan
~970 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca Israel
Orang-orang yang mengenal sejarah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּבְרַח
vayivrach · melarikan diri
Lari cepat untuk menyelamatkan diri
עֵינָיו
einav · mata
Mata, organ penglihatan
הָהָר
hahar · pegunungan
Gunung, daerah tinggi
Kata 'melarikan diri' menunjukkan kepanikan, sementara 'mata' melihat dari kejauhan, dan 'pegunungan' menandakan tempat perlindungan atau bahaya.
Tahukah kamu
Bagal, Kendaraan Raja
Anak-anak raja menunggang bagal, bukan kuda. Bagal adalah hewan hasil persilangan kuda dan keledai, yang melambangkan status kerajaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 13:34
Kejadian 39:12
Melarikan diri dari godaan
“Tetapi Yusuf meninggalkan pakaiannya di tangan perempuan itu dan melarikan diri ke luar.”
Mazmur 55:6
Keinginan melarikan diri
“Oh, kiranya aku mempunyai sayap seperti merpati! Aku akan terbang dan mencari ketenangan.”
Yesaya 30:16
Melarikan diri dengan kuda
“Kamu berkata, 'Tidak, kami akan melarikan diri dengan kuda!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 13:34
✕ Sering dikira
Absalom melarikan diri karena takut dihukum oleh Daud.
✓ Yang sebenarnya
Absalom melarikan diri karena ia telah membunuh Amnon dan takut akan pembalasan.
✕ Sering dikira
Orang-orang yang terlihat adalah musuh yang datang menyerang.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah anak-anak raja yang lain, yang melarikan diri setelah pembunuhan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:34
Ketika kita membuat kesalahan, kecenderungannya adalah lari. Namun, Allah ingin kita mengakui kesalahan dan datang kepada-Nya untuk pengampunan, bukan melarikan diri seperti Absalom.
Ya Bapa, ampuni aku saat aku mencoba lari dari tanggung jawab. Bimbing aku untuk berani menghadapi konsekuensi dengan jujur. Amin.