2 Samuel 13:34
“Adapun Absalom melarikan diri. Ketika orang muda yang berjaga-jaga mengangkat matanya dan melihat, tampaklah banyak orang datang dari sisi pegunungan di belakangnya.”2 Samuel 13:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Absalom melarikan diri. Ketika orang yang berjaga-jaga melayangkan pandangnya, maka terlihatlah olehnya sejumlah besar orang datang dari jurusan Horonaim, sepanjang sisi pegunungan.”2 Samuel 13:34 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara itu Absalom telah melarikan diri. Penjaga istana Daud melihat banyak orang datang menuruni gunung dari jurusan Horonaim. Maka pergilah ia kepada raja melaporkan hal itu.”2 Samuel 13:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika keadaan masih kacau, Absalom melarikan diri. Di kota Yerusalem seorang penjaga melihat ada banyak orang datang menuruni gunung dari arah Horonaim. Dia melaporkan hal itu kepada raja.”2 Samuel 13:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Absalom fled. And the young man that kept the watch lifted up his eyes, and looked, and, behold, there came much people by the way of the hill side behind him.”2 Samuel 13:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:34?
Ayat ini mencatat bahwa Absalom melarikan diri setelah membunuh Amnon. Sementara itu, penjaga melihat banyak orang datang dari arah pegunungan, yang kemudian diketahui sebagai anak-anak raja yang lain, bukan seluruh pasukan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:34
Ketika kita membuat kesalahan, kecenderungannya adalah lari. Namun, Allah ingin kita mengakui kesalahan dan datang kepada-Nya untuk pengampunan, bukan melarikan diri seperti Absalom.
Ya Bapa, ampuni aku saat aku mencoba lari dari tanggung jawab. Bimbing aku untuk berani menghadapi konsekuensi dengan jujur. Amin.