Eksekusi di tengah pesta
2 Samuel 13:29
Dosa Amnon dan Dendam Absalom
PerikopAmnon Dibunuh · 2 Samuel 13:23-29 →“Orang-orang Absalom berbuat kepada Amnon seperti yang telah diperintahkan Absalom. Lalu, semua anak raja bangun, dan menaiki bagalnya masing-masing dan melarikan diri.”2 Samuel 13:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang Absalom memperlakukan Amnon seperti yang diperintahkan Absalom. Lalu bangunlah semua anak raja itu, mereka menaiki bagalnya masing-masing dan melarikan diri.”2 Samuel 13:29 · TB
Terjemahan Baru
“Hamba-hamba itu melaksanakan perintah Absalom, lalu mereka membunuh Amnon. Melihat itu putra-putra Daud yang lain menaiki bagalnya masing-masing dan melarikan diri.”2 Samuel 13:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka para pegawai Absalom melakukan seperti yang sudah diperintahkan kepada mereka. Melihat pembunuhan itu, anak-anak raja yang lain menaiki bagal mereka masing-masing dan melarikan diri.”2 Samuel 13:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king’s sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.”2 Samuel 13:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:29?
Para pegawai Absalom melaksanakan perintah untuk membunuh Amnon, lalu semua anak raja melarikan diri. Ini menunjukkan akibat fatal dari rencana jahat yang dieksekusi, dan kekacauan yang ditimbulkannya.
Latar belakang
Pembunuhan dan Kepanikan
Para pegawai Absalom melaksanakan perintah itu dan membunuh Amnon. Semua anak raja lainnya panik dan segera melarikan diri ke atas bagal mereka masing-masing, meninggalkan pesta dalam kekacauan.
Di mana
Baal-Hazor
Perayaan pengguntingan bulu domba
Kapan
~980 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis naratif
sejarawan Israel yang mencatat peristiwa kerajaan
Kepada
Pembaca kitab
umat Tuhan yang belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשׂוּ
asu · berbuat
melakukan tindakan sesuai perintah
צִוָּה
tsivvah · diperintahkan
perintah yang sudah diberikan sebelumnya
וַיִּרְכְּבוּ
vayirkebu · melarikan diri
naik dan pergi cepat untuk menyelamatkan diri
Naratif ini menekankan ketaatan para pegawai pada perintah yang salah, dan reaksi spontan anak-anak raja yang menyelamatkan diri. Ini menunjukkan bagaimana satu tindakan dosa membawa konsekuensi yang meluas.
Tahukah kamu
Bagal, Kendaraan Pribadi
Bagal adalah hewan tunggangan yang umum bagi bangsawan pada zaman itu, karena lebih kuat dan stabil daripada kuda. Setiap putra raja memiliki bagal sendiri, menunjukkan status mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 13:29
Kejadian 37:20
konspirasi pembunuhan
“Marilah kita bunuh dia dan melemparkan dia ke dalam salah satu sumur ini, ...”
Mazmur 55:6
keinginan melarikan diri
“Aku berkata: "Sekiranya aku diberi sayap seperti merpati, aku akan terbang dan mencari ketenangan.”
Amsal 28:1
lari karena takut
“Orang fasik lari, walaupun tidak ada yang mengejarnya, tetapi orang benar berani seperti singa muda.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 13:29
✕ Sering dikira
Semua anak raja dibunuh, seperti yang dikira Daud.
✓ Yang sebenarnya
Hanya Amnon yang dibunuh. Anak-anak lain selamat dan melarikan diri.
✕ Sering dikira
Para pegawai tidak bertanggung jawab karena hanya mengikuti perintah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap bersalah karena membunuh orang yang tidak bersalah; perintah dari atasan tidak membenarkan tindakan jahat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:29
Tindakan yang didasari kebencian tidak pernah menghasilkan kebaikan; selalu ada korban dan kehancuran. Pikirkanlah konsekuensi sebelum bertindak.
Tuhan, cegahlah aku dari tindakan yang merusak, dan berikan hikmat untuk bertindak dengan kasih. Amin.