Kabar buruk yang salah
2 Samuel 13:30
Dosa Amnon dan Dendam Absalom
PerikopDaud Mendengar tentang Kematian Amnon · 2 Samuel 13:30-37 →“Ketika mereka masih di jalan, kabar telah sampai kepada Daud, katanya, “Absalom telah membunuh semua anak raja dan tidak ada satu pun dari mereka yang tersisa.””2 Samuel 13:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka masih di tengah jalan, ketika kabar sampai kepada Daud, demikian: "Absalom telah membunuh semua anak raja, tidak ada seorangpun dari mereka yang lolos."”2 Samuel 13:30 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara mereka masih dalam perjalanan pulang, diberitahu orang kepada Daud, "Absalom telah membunuh semua putra Baginda--tak seorang pun yang hidup!"”2 Samuel 13:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara mereka masih dalam perjalanan, sampailah berita kepada Daud, “Absalom sudah membunuh semua anak laki-laki raja! Tidak ada seorang pun yang selamat!””2 Samuel 13:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, while they were in the way, that tidings came to David, saying, Absalom hath slain all the king’s sons, and there is not one of them left.”2 Samuel 13:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:30?
Kabar yang sampai kepada Daud adalah bahwa Absalom telah membunuh semua anak raja, tidak ada yang tersisa. Ini adalah kabar yang sangat menyesatkan dan membuat Daud berduka, padahal hanya Amnon yang mati.
Latar belakang
Desas-desus yang Menyebar
Sebelum para anak raja yang melarikan diri sampai di rumah, berita palsu bahwa semua putra raja telah dibunuh telah sampai ke istana Daud. Ini menimbulkan kepanikan dan dukacita yang besar.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud
Kapan
~980 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis naratif
sejarawan Israel yang mencatat peristiwa kerajaan
Kepada
Pembaca kitab
umat Tuhan yang belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁמוּעָה
shemu'ah · kabar
berita atau laporan yang didengar
הִכָּה
hikkah · membunuh
memukul hingga mati
נוֹתַר
notar · tersisa
yang tinggal atau selamat
Kata "kabar" dan "membunuh" menunjukkan bahwa berita yang beredar sangat menakutkan dan tampak pasti, tetapi kenyataannya tidak demikian. Ini mengingatkan kita untuk tidak mudah percaya pada kabar yang belum terverifikasi.
Tahukah kamu
Kecepatan Kabar
Pada zaman kuno, berita disampaikan oleh pelari atau penunggang kuda yang cepat. Berita ini mungkin sampai lebih dulu daripada kedatangan anak-anak raja yang panik, sehingga menciptakan kesalahpahaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 13:30
Kejadian 37:31-33
kabar palsu kematian
“Mereka mengambil jubah Yusuf, menyembelih seekor kambing, dan mencelupkan jubah itu ke dalam darah... Lalu mereka membawa jubah itu kepada ayah mereka...”
Amsal 14:15
mudah percaya
“Orang yang tak berpengalaman percaya kepada setiap perkataan, tetapi orang yang bijak memperhatikan langkahnya.”
Yohanes 11:12-13
salah paham kabar
“Murid-murid itu berkata: "Tuhan, jikalau ia tertidur, ia akan sembuh." Tetapi Yesus berkata tentang kematiannya, ...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 13:30
✕ Sering dikira
Kabar itu benar, semua anak raja mati.
✓ Yang sebenarnya
Kabar itu salah; hanya Amnon yang mati, seperti yang kemudian dijelaskan Yonadab.
✕ Sering dikira
Daud segera memeriksa kebenaran kabar itu.
✓ Yang sebenarnya
Teks menunjukkan Daud langsung bereaksi dengan mengoyakkan pakaian dan berkabung, tanpa verifikasi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:30
Kabar buruk yang tidak akurat dapat menyebabkan kepanikan dan kesedihan yang tidak perlu. Pastikan kita memeriksa kebenaran berita sebelum mempercayainya.
Ya Tuhan, berikan aku ketenangan dalam menghadapi kabar buruk, dan hikmat untuk mencari kebenaran. Amin.