2 Samuel 13:11
“Ketika dia menghidangkan kepadanya untuk dimakan, Amnon memegang Tamar dan berkata, “Marilah tidur bersamaku, adikku.””2 Samuel 13:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika gadis itu menghidangkannya kepadanya supaya ia makan, dipegangnyalah gadis itu dan berkata kepadanya: "Marilah tidur dengan aku, adikku."”2 Samuel 13:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi ketika Tamar mengulurkan kue itu kepadanya, Amnon memegang gadis itu sambil berkata, "Dik, mari tidur bersamaku!"”2 Samuel 13:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi saat Tamar berada di sampingnya, Amnon menariknya dan berkata, “Adikku, marilah tidur denganku!””2 Samuel 13:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.”2 Samuel 13:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:11?
Amnon memegang Tamar dan mengajaknya tidur bersamanya. Ini adalah tindakan kekerasan seksual yang jelas, mengubah cinta yang dulu menjadi nafsu yang egois. Tamar dipaksa dalam keadaan tidak berdaya, menunjukkan penyalahgunaan kekuasaan dan kepercayaan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:11
Penting untuk menolak segala bentuk kekerasan dan pelecehan. Jika kamu atau seseorang yang kamu kenal mengalami hal ini, jangan diam; carilah bantuan dari orang yang dipercaya atau lembaga yang berwenang.
Tuhan, lindungilah semua orang yang menjadi korban kekerasan. Berikanlah mereka kekuatan dan jalan keluar. Dan ampuni kami yang mungkin pernah menjadi pelaku atau membiarkan hal ini terjadi. Amin.