2 Samuel 13:10
“Amnon berkata kepada Tamar, “Bawalah makanan itu ke dalam kamar supaya aku dapat makan dari tanganmu.” Kemudian, Tamar mengambil kue yang dibuatnya dan membawanya kepada Amnon, kakaknya, ke dalam kamar tidurnya.”2 Samuel 13:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Amnon kepada Tamar: "Bawalah makanan itu ke dalam kamar, supaya aku memakannya dari tanganmu." Tamar mengambil kue yang disediakannya itu, lalu membawanya kepada Amnon, kakaknya, ke dalam kamar.”2 Samuel 13:10 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah semua orang keluar dari kamar itu, berkatalah Amnon kepada Tamar, "Bawalah kue-kue itu ke mari, ke tempat tidurku, dan suapilah aku!" Tamar menurut.”2 Samuel 13:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Amnon berkata kepada Tamar, “Bawalah roti itu ke kamarku dan suapilah aku.” Maka Tamar melakukannya.”2 Samuel 13:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.”2 Samuel 13:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:10?
Setelah semua orang pergi, Amnon meminta Tamar membawa makanan ke dalam kamar tidurnya. Ini menunjukkan bagaimana Amnon terus memperdaya Tamar dengan merayu atau memerintah, sementara Tamar mungkin merasa tidak punya pilihan selain menuruti karena statusnya sebagai adik dan perintah raja.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:10
Ada saatnya kita perlu berani menolak permintaan yang membuat kita tidak nyaman, meskipun itu datang dari orang yang lebih tua atau berkuasa. Jangan takut untuk mencari bantuan.
Ya Bapa, berikanlah aku keberanian untuk berkata tidak pada hal-hal yang tidak benar dan bijaksana untuk mencari pertolongan-Mu. Amin.