Pintu kamar tertutup
2 Samuel 13:10
Peristiwa yang Menghancurkan Keluarga
PerikopAmnon Memerkosa Tamar · 2 Samuel 13:10-22 →“Amnon berkata kepada Tamar, “Bawalah makanan itu ke dalam kamar supaya aku dapat makan dari tanganmu.” Kemudian, Tamar mengambil kue yang dibuatnya dan membawanya kepada Amnon, kakaknya, ke dalam kamar tidurnya.”2 Samuel 13:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Amnon kepada Tamar: "Bawalah makanan itu ke dalam kamar, supaya aku memakannya dari tanganmu." Tamar mengambil kue yang disediakannya itu, lalu membawanya kepada Amnon, kakaknya, ke dalam kamar.”2 Samuel 13:10 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah semua orang keluar dari kamar itu, berkatalah Amnon kepada Tamar, "Bawalah kue-kue itu ke mari, ke tempat tidurku, dan suapilah aku!" Tamar menurut.”2 Samuel 13:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Amnon berkata kepada Tamar, “Bawalah roti itu ke kamarku dan suapilah aku.” Maka Tamar melakukannya.”2 Samuel 13:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.”2 Samuel 13:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:10?
Setelah semua orang pergi, Amnon meminta Tamar membawa makanan ke dalam kamar tidurnya. Ini menunjukkan bagaimana Amnon terus memperdaya Tamar dengan merayu atau memerintah, sementara Tamar mungkin merasa tidak punya pilihan selain menuruti karena statusnya sebagai adik dan perintah raja.
Latar belakang
Perintah yang Menjerat
Amnon telah berpura-pura sakit dan meminta Tamar untuk menyiapkan makanan. Tamar membawanya ke kamar, tetapi Amnon memerintahkannya untuk mendekat. Ini adalah jebakan yang direncanakan dengan licik oleh Amnon dan sahabatnya.
Di mana
Yerusalem
Di dalam rumah Amnon, di kamar tidurnya
Kapan
~980 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Narator
Sejarawan anonim, mencatat tragedi keluarga Daud
Kepada
Pembaca Israel
Orang-orang yang mengenal kisah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶדֶר
kheder · kamar
Kamar dalam atau bilik pribadi, tempat yang tersembunyi dari penglihatan umum.
בּוֹא
bo · membawa
Bergerak menuju, masuk, atau membawa sesuatu ke suatu tempat.
אָח
akh · kakaknya
Saudara laki-laki, tetapi bisa juga berarti kerabat atau rekan.
Ketiga kata ini menyoroti pergerakan Tamar yang patuh ke dalam ruang pribadi Amnon, menunjukkan kepercayaannya pada ikatan keluarga yang kemudian dikhianati. 'Kheder' khususnya menekankan suasana tertutup yang memungkinkan kejahatan terjadi.
Tahukah kamu
Kue yang Dibuat
Tamar membuat 'kue' atau roti tipis yang dipanggang di atas bara atau lempengan. Dalam budaya Israel kuno, menyiapkan makanan untuk orang sakit adalah tugas yang wajar dan menunjukkan perhatian, sehingga Tamar tidak curiga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 13:10
2 Samuel 11:2-4
Pola dosa
“Daud melihat Batsyeba dari atap, lalu mengirim orang untuk membawanya, dan ia tidur dengan dia.”
Kejadian 39:10-12
Kontras
“Yusuf menolak ajakan istri Potifar dan lari, tetapi ia bersikap benar.”
Hakim-hakim 19:25
Kekerasan
“Para orang Israel memperlakukan gundik itu dengan keji, serupa dengan tindakan Amnon.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 13:10
✕ Sering dikira
Menganggap Amnon hanya tergoda oleh keinginan sesaat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan yang direncanakan dengan matang, memanfaatkan kepercayaan Tamar dan kekuasaannya sebagai putra raja.
✕ Sering dikira
Menyalahkan Tamar karena membawa makanan ke kamar.
✓ Yang sebenarnya
Tamar hanya menuruti perintah raja dan kakaknya; ia tidak tahu rencana jahat Amnon. Korban tidak pernah bersalah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:10
Ada saatnya kita perlu berani menolak permintaan yang membuat kita tidak nyaman, meskipun itu datang dari orang yang lebih tua atau berkuasa. Jangan takut untuk mencari bantuan.
Ya Bapa, berikanlah aku keberanian untuk berkata tidak pada hal-hal yang tidak benar dan bijaksana untuk mencari pertolongan-Mu. Amin.