Kelahiran yang membawa kasih
2 Samuel 12:24
Dosa Daud dan Pengampunan
PerikopKelahiran Salomo · 2 Samuel 12:24-25 →“Lalu, Daud menghibur Batsyeba, istrinya. Dia menghampirinya dan bersetubuh dengannya. Lalu, perempuan itu melahirkan seorang anak laki-laki, dan dia dinamai Salomo. TUHAN mengasihinya.”2 Samuel 12:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Daud menghibur hati Batsyeba, isterinya; ia menghampiri perempuan itu dan tidur dengan dia, dan perempuan itu melahirkan seorang anak laki-laki, lalu Daud memberi nama Salomo kepada anak itu. TUHAN mengasihi anak ini”2 Samuel 12:24 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Daud menghibur hati Batsyeba istrinya, lalu tidur bersamanya. Batsyeba melahirkan seorang putra yang dinamakan Salomo oleh Daud. TUHAN mengasihi anak itu”2 Samuel 12:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Daud menghibur Batseba istrinya. Sesudah Daud bersetubuh dengan dia, Batseba mengandung dan melahirkan anak laki-laki lagi. Daud memberi nama anak itu Salomo. Dan TUHAN mengasihi anak ini. Terbukti karena TUHAN mengirim pesan melalui Nabi Natan untuk menamainya Yedidayah.”2 Samuel 12:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David comforted Bathsheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the LORD loved him.”2 Samuel 12:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 12:24?
Daud menghibur Batsyeba, istrinya, dan mereka memiliki anak laki-laki yang diberi nama Salomo. Tuhan mengasihi Salomo, menunjukkan bahwa kasih karunia Tuhan memulihkan keluarga Daud setelah dosa mereka.
Latar belakang
Daud menghibur Batsyeba dan Salomo lahir
Setelah anak pertama mereka mati, Daud menghibur Batsyeba dan menghampirinya. Mereka memiliki anak laki-laki yang diberi nama Salomo. Tuhan mengasihi anak ini, dan melalui Nabi Natan, ia dipanggil Yedija.
Di mana
Yerusalem
Di istana, setelah masa berkabung
Kapan
~990 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab 2 Samuel, mengisahkan sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca kitab 2 Samuel
Orang Israel yang mempelajari sejarah raja-raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָחַם
nakham · menghibur
menghibur atau membawa kelegaan
שְׁלֹמֹה
Shelomoh · Salomo
berasal dari kata 'shalom', berarti damai
אָהַב
ahav · mengasihi
mengasihi dengan kasih yang dalam
Kata 'nakham' dan 'ahav' menunjukkan bahwa Tuhan menghibur Batsyeba melalui Daud, dan kasih-Nya kepada Salomo menjadi tanda pemulihan. Nama Salomo yang berarti damai mengindikasikan berkat yang dipulihkan.
Tahukah kamu
Dua nama untuk satu anak
Salomo berarti 'damai', sedangkan Yedija berarti 'dikasihi Tuhan'. Nama Yedija diberikan oleh Tuhan melalui nabi, menunjukkan kasih karunia setelah dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 12:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 12:24
✕ Sering dikira
Batsyeba hanya dipakai sebagai alat untuk melahirkan Salomo.
✓ Yang sebenarnya
Daud menghiburnya, menunjukkan kasih dan kepeduliannya. Batsyeba adalah istri yang dihormati.
✕ Sering dikira
Dosa Daud tidak berdampak lagi setelah Salomo lahir.
✓ Yang sebenarnya
Dampak masih ada, tetapi kasih karunia Tuhan tetap berlimpah. Salomo adalah bukti pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 12:24
Setelah masa duka dan pemulihan, kita bisa saling menghibur dan membangun kembali hubungan. Tuhan sanggup memberkati keluarga kita dengan kasih dan pemulihan-Nya.
Tuhan, pulihkan hubungan keluargaku dan beri kami kasih untuk saling menghibur. Amin.