Raja dan dosa yang diingat selamanya
Matius 1:6
Dari Abraham ke Yesus: Akar Sang Raja
“Isai adalah ayah dari Raja Daud. Daud adalah ayah dari Salomo, dari bekas istri Uria.”Matius 1:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Isai memperanakkan raja Daud. Daud memperanakkan Salomo dari isteri Uria,”Matius 1:6 · TB
Terjemahan Baru
“dan Raja Daud. Dari Daud sampai pada masa bangsa Israel dibuang ke Babel tercatat nama-nama berikut ini: Salomo (ibunya adalah bekas istri Uria),”Matius 1:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:2)”Matius 1:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;”Matius 1:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 1:6?
Ayat ini menyebutkan Isai menjadi ayah Raja Daud. Daud adalah raja terbesar Israel, dan Yesus disebut 'Anak Daud'. Namun, ayat ini juga menyebutkan Salomo lahir dari bekas istri Uria, mengingatkan pada dosa Daud dengan Batsyeba, tetapi Allah tetap memakai garis ini.
Latar belakang
Nama tanpa nama
Matius tidak menyebut nama Batsyeba — hanya menulis 'bekas istri Uria.' Ini disengaja. Dengan menyebut Uria, Matius mengingatkan pembaca pada dosa terbesar Daud: mengambil istri orang dan mengatur kematian suaminya. Bahkan dalam silsilah Yesus, dosa Daud tidak disembunyikan.
Di mana
Yerusalem
Istana Raja Daud di Yerusalem
Kapan
~1000 SM
Puncak kerajaan Israel
Yang berbicara
Matius
mantan pemungut cukai, murid Yesus
Kepada
Orang Yahudi Kristen
komunitas Yahudi yang percaya Yesus adalah Mesias
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
βασιλέως
basileōs · Raja
Raja atau penguasa — satu-satunya gelar yang disematkan Matius dalam seluruh daftar silsilah ini.
Δαυίδ
Dauid · Daud
Dari bahasa Ibrani Dawid — kemungkinan berarti 'kekasih'; raja kedua Israel yang menerima janji bahwa keturunannya akan memerintah selamanya.
τῆς τοῦ Οὐρίου
tēs tou Ouriou · bekas istri
Secara harfiah 'yang dari Uria' — bukan nama, tapi pengingat identitas suami yang dibunuh Daud.
Matius menyebut Daud sebagai 'Raja' sekaligus mengingatkan dosanya dengan frasa 'yang dari Uria' — seolah berkata: bahkan raja yang paling dikasihi Allah pun jatuh, tapi Allah tetap menepati janji-Nya.
Tahukah kamu
Satu-satunya nama dengan gelar
Daud adalah satu-satunya orang dalam silsilah ini yang diberi gelar 'Raja' (ton basilea). Matius menegaskan status kerajaannya karena seluruh harapan mesianik orang Yahudi tergantung pada janji kepada Raja Daud di 2 Samuel 7.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 1:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 1:6
✕ Sering dikira
'Matius menyembunyikan dosa Daud dengan tidak menyebut nama Batsyeba'
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — dengan menyebut 'bekas istri Uria', Matius secara eksplisit mengingatkan dosa itu; tidak ada upaya menutup-nutupi.
✕ Sering dikira
'Yesus hanya keturunan Daud secara spiritual, bukan biologis'
✓ Yang sebenarnya
Matius membangun seluruh silsilah ini untuk menegaskan garis biologis yang nyata dari Daud ke Yusuf, ayah angkat Yesus.
Renungan
Renungan Singkat Matius 1:6
Tuhan sanggup memakai orang-orang yang pernah gagal atau jatuh dalam dosa. Daud saja, yang berzinah dan membunuh, tetap dipakai dalam rencana-Nya. Tidak ada yang terlalu kotor bagi kasih karunia Allah.
Tuhan, aku bersyukur karena dosa-dosaku tidak membatasi kasih-Mu. Pulihkan aku dan pakai aku untuk kemuliaan-Mu. Amin.