Daud berpuasa di tanah
2 Samuel 12:16
Natan Menegur Daud
“Kemudian, Daud memohon kepada Allah untuk anak itu. Daud berpuasa dengan tekun dan masuk ke dalam, lalu berbaring di tanah semalam-malaman.”2 Samuel 12:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Daud memohon kepada Allah oleh karena anak itu, ia berpuasa dengan tekun dan apabila ia masuk ke dalam, semalam-malaman itu ia berbaring di tanah.”2 Samuel 12:16 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Daud berdoa kepada TUHAN supaya anak itu sembuh. Ia berpuasa dan setiap malam ia berbaring semalam suntuk di lantai kamarnya.”2 Samuel 12:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Daud sungguh-sungguh memohon kepada TUHAN untuk menyembuhkan anaknya. Dia masuk ke dalam kamar dan berpuasa serta berbaring di lantai sepanjang malam.”2 Samuel 12:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“David therefore besought God for the child; and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.”2 Samuel 12:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 12:16?
Daud berdoa dan berpuasa dengan sungguh-sungguh untuk kesembuhan anaknya, menunjukkan kerendahan hati dan harapannya kepada belas kasihan Tuhan. Ia tidak menerima keadaan begitu saja, tetapi bergumul dalam doa.
Latar belakang
Daud memohon dengan puasa
Anak dari Batsyeba sakit parah sebagai hukuman atas dosa Daud. Daud berpuasa dan berbaring di tanah semalaman, memohon belas kasihan TUHAN agar anak itu tetap hidup.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, di ruang pribadi
Kapan
~990 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Narator kitab 2 Samuel
Sejarawan Israel, menulis dari perspektif nabi
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang mengenal kisah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּקַשׁ
baqash · memohon
mencari, berusaha mendapatkan
צוּם
tsum · berpuasa
menahan diri dari makanan untuk tujuan rohani
אֶרֶץ
erets · tanah
tanah, bumi, tempat berpijak
Ketiga kata ini menunjukkan Daud secara aktif mencari TUHAN dengan merendahkan diri, bukan sekadar pasrah. Ia menggunakan cara-cara lahiriah untuk menyatakan pergumulan batinnya.
Tahukah kamu
Puasa dan kain kabung
Dalam budaya Israel kuno, berbaring di tanah dan berpuasa adalah tanda berkabung dan pertobatan yang ekstrem, bukan sekadar sedih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 12:16
Mazmur 35:13
Puasa saat sakit
“Tetapi aku, ketika mereka sakit, aku memakai kain kabung; aku merendahkan diri dengan berpuasa.”
Yesaya 58:3
Puasa dan kerendahan
“Mengapa kami berpuasa dan Engkau tidak melihatnya? Mengapa kami merendahkan diri dan Engkau tidak mengetahuinya?”
Daniel 9:3
Doa dan puasa
“Lalu aku mencari TUHAN, berdoa dan memohon dengan berpuasa dan memakai kain kabung serta abu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 12:16
✕ Sering dikira
Daud berpuasa karena anaknya sakit, tetapi kemudian ia berhenti karena anaknya mati, jadi puasanya tidak berguna.
✓ Yang sebenarnya
Daud berpuasa sebagai ungkapan pertobatan dan permohonan, bukan sebagai jaminan hasil. Setelah anak mati, ia melihat puasa tidak perlu dilanjutkan karena tidak dapat mengubah keadaan.
✕ Sering dikira
Daud berbaring di tanah sebagai tanda putus asa total.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah posisi merendahkan diri di hadapan TUHAN, bukan sekadar putus asa. Ia tetap berharap pada kemurahan TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 12:16
Dalam setiap pergumulan, datanglah kepada Tuhan dengan doa dan puasa. Jangan menyerah pada keadaan, tetapi percayalah bahwa Tuhan mendengar dan sanggup bertindak.
Bapa, ajar aku berdoa dengan tekun dan berpuasa seperti Daud, untuk berserah pada kehendak-Mu. Amin.