2 Samuel 12:17
“Para tua-tua istananya datang untuk membangunkan dia dari tanah, tetapi dia tidak mau dan tidak makan bersama mereka.”2 Samuel 12:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka datanglah kepadanya para tua- tua yang di rumahnya untuk meminta ia bangun dari lantai, tetapi ia tidak mau; juga ia tidak makan bersama-sama dengan mereka.”2 Samuel 12:17 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu para pembesar istana pergi kepadanya dan membujuknya supaya bangkit, tetapi ia menolak dan tidak mau makan bersama dengan mereka.”2 Samuel 12:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para pejabat tinggi yang selalu berada di istana mengajaknya untuk bangun dari lantai dan makan bersama mereka, tetapi Daud menolak.”2 Samuel 12:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.”2 Samuel 12:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 12:17?
Para tua-tua berusaha membangunkan Daud dari tanah, tetapi ia menolak dan tidak makan. Ini menunjukkan kesedihannya yang mendalam dan komitmennya untuk berpuasa demi anaknya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 12:17
Jangan takut untuk menunjukkan kesedihan di hadapan Tuhan. Ia menerima ratapan kita sebagai doa. Namun, ingatlah bahwa ada waktu untuk berduka, dan ada waktu untuk bangkit.
Tuhan, dalam dukacitaku, aku datang kepada-Mu. Beri aku kekuatan untuk bertahan dan percaya pada rencana-Mu. Amin.