Para tua-tua membangunkan Daud
2 Samuel 12:17
Natan Menegur Daud
PerikopKematian Bayi Daud · 2 Samuel 12:15-23 →“Para tua-tua istananya datang untuk membangunkan dia dari tanah, tetapi dia tidak mau dan tidak makan bersama mereka.”2 Samuel 12:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka datanglah kepadanya para tua- tua yang di rumahnya untuk meminta ia bangun dari lantai, tetapi ia tidak mau; juga ia tidak makan bersama-sama dengan mereka.”2 Samuel 12:17 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu para pembesar istana pergi kepadanya dan membujuknya supaya bangkit, tetapi ia menolak dan tidak mau makan bersama dengan mereka.”2 Samuel 12:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para pejabat tinggi yang selalu berada di istana mengajaknya untuk bangun dari lantai dan makan bersama mereka, tetapi Daud menolak.”2 Samuel 12:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the elders of his house arose, and went to him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.”2 Samuel 12:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 12:17?
Para tua-tua berusaha membangunkan Daud dari tanah, tetapi ia menolak dan tidak makan. Ini menunjukkan kesedihannya yang mendalam dan komitmennya untuk berpuasa demi anaknya.
Latar belakang
Para pegawai mencoba membangunkan Daud
Para tua-tua istana mencoba membangunkan Daud dari tanah agar ia makan, tetapi ia menolak. Mereka khawatir keadaannya, tetapi Daud tetap bertahan dalam kesedihan dan doa.
Di mana
Yerusalem
Di dalam istana, dekat kamar Daud
Kapan
~990 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Narator kitab 2 Samuel
Sejarawan Israel, menulis dari perspektif nabi
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang mengenal kisah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָקֵן
zaqen · tua-tua
orang tua, penatua, pemimpin
קוּם
qum · membangunkan
berdiri, bangkit, membangkitkan
אָכַל
akal · makan
makan, mengonsumsi makanan
Para tua-tua berusaha membuat Daud 'qum' (bangkit) dari keterpurukan, tetapi Daud menolak 'akal' (makan). Ini menunjukkan bahwa Daud masih dalam masa berkabung yang belum selesai, dan mereka tidak bisa menggoyahkan tekadnya.
Tahukah kamu
Peran tua-tua
Para tua-tua (zakenim) adalah penasihat senior yang juga berfungsi sebagai perantara antara raja dan rakyat, bukan hanya sekadar pelayan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 12:17
Ayub 2:13
Duduk di tanah
“Lalu mereka duduk bersama-sama dia di tanah selama tujuh hari dan tujuh malam. Seorang pun tidak berkata apa-apa kepadanya, karena mereka melihat betapa besar penderitaannya.”
Mazmur 42:3
Air mata dan makanan
“Air mataku menjadi makananku siang dan malam, sebab mereka berkata sepanjang hari, 'Di mana Allahmu?'”
1 Samuel 1:7
Tidak mau makan
“Demikianlah terjadi dari tahun ke tahun; setiap kali Hana pergi ke rumah TUHAN, Penina menyakiti hatinya, sehingga ia menangis dan tidak mau makan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 12:17
✕ Sering dikira
Para tua-tua datang untuk memaksa Daud makan agar ia lupa kesedihannya.
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang untuk membangunkan dia dari tanah, mungkin agar ia tidak terus berbaring dalam keadaan berkabung, tetapi Daud menolak karena ia belum selesai berdoa.
✕ Sering dikira
Daud tidak makan karena ia sedang mogok makan.
✓ Yang sebenarnya
Daud berpuasa sebagai bagian dari permohonan kepada TUHAN, bukan sekadar mogok makan karena sedih.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 12:17
Jangan takut untuk menunjukkan kesedihan di hadapan Tuhan. Ia menerima ratapan kita sebagai doa. Namun, ingatlah bahwa ada waktu untuk berduka, dan ada waktu untuk bangkit.
Tuhan, dalam dukacitaku, aku datang kepada-Mu. Beri aku kekuatan untuk bertahan dan percaya pada rencana-Mu. Amin.