Utusan Melaporkan Kematian Uria
2 Samuel 11:22
Dosa Daud dan Kematian Uria
PerikopDaud Merencanakan Kematian Uria · 2 Samuel 11:14-25 →“Orang suruhan itu pergi dan ketika sampai, diberitahukannya kepada Daud segala sesuatu yang diperintahkan Yoab.”2 Samuel 11:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu pergilah suruhan itu dan sesampainya ia memberitahukan kepada Daud segala yang diperintahkan Yoab kepadanya.”2 Samuel 11:22 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu pergilah utusan itu menghadap Daud dan memberitahukan apa yang diperintahkan Yoab kepadanya.”2 Samuel 11:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu utusan itu pergi menghadap Daud dan menyampaikan semua yang diperintahkan Yoab kepadanya.”2 Samuel 11:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So the messenger went, and came and shewed David all that Joab had sent him for.”2 Samuel 11:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 11:22?
Utusan itu menyampaikan semua laporan dari Yoab kepada Daud, tanpa menambah atau mengurangi, sesuai dengan perintah yang diberikan kepadanya.
Latar belakang
Laporan Perang sampai ke Telinga Daud
Utusan yang dikirim Yoab tiba di istana dan menyampaikan semua yang diperintahkan Yoab. Ia melaporkan jalannya pertempuran, termasuk kematian Uria.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, saat menerima laporan perang
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca Kitab 2 Samuel
Umat Tuhan yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְאָךְ
mal'akh · suruhan
utusan, malaikat
הָלַךְ
halakh · pergi
berjalan, pergi
נָגַד
nagad · memberitahukan
menyatakan, melaporkan
Utusan itu adalah 'mal'akh' yang 'halakh' untuk 'nagad' kabar; ia menjadi perantara antara Yoab dan Daud, menyampaikan kebenaran yang menyakitkan.
Tahukah kamu
Peran Utusan
Utusan ini tidak disebutkan namanya, tetapi ia dengan setia menyampaikan laporan yang mungkin membuatnya takut, karena berita kematian bisa memicu kemarahan raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 11:22
2 Samuel 18:5
utusan perang
“Lalu raja memberi perintah kepada Yoab, Abisai dan Itai: 'Perlakukanlah Absalom dengan lembut demi aku.'”
Amsal 25:13
kesetiaan utusan
“Seperti sejuk salju pada musim panen, demikianlah utusan yang setia bagi orang yang mengutusnya.”
2 Raja-raja 5:10
utusan menyampaikan pesan
“Lalu Elisa mengirim seorang utusan kepadanya, mengatakan: 'Pergilah mandi tujuh kali dalam sungai Yordan.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 11:22
✕ Sering dikira
Utusan itu mungkin menikmati menyampaikan berita buruk.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi demikian; ia sekadar menjalankan tugas dari Yoab.
✕ Sering dikira
Yoab sendiri yang datang melapor kepada Daud.
✓ Yang sebenarnya
Yoab mengirim utusan, bukan datang sendiri, karena masih di medan perang.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 11:22
Menyampaikan pesan dengan setia dan akurat adalah kebajikan. Dalam komunikasi, integritas sangat penting, terutama saat menyampaikan berita yang sulit.
Tuhan, jadikanlah aku penyampai kabar yang jujur dan dapat dipercaya. Amin.