Utusan Menjelaskan Kekalahan
2 Samuel 11:23
Dosa Daud dan Kematian Uria
PerikopDaud Merencanakan Kematian Uria · 2 Samuel 11:14-25 →“Orang suruhan itu berkata kepada Daud, “Sesungguhnya, orang-orang itu lebih kuat daripada kami dan mereka keluar menyerang kami di padang, tetapi kami mendesak mereka sampai ke depan pintu gerbang.”2 Samuel 11:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Suruhan itu berkata kepada Daud: "Orang-orang itu lebih kuat dari pada kami dan keluar menyerang kami di padang. Tetapi kami mendesak mereka kembali sampai ke lobang pintu gerbang.”2 Samuel 11:23 · TB
Terjemahan Baru
“Utusan itu berkata, "Lawan kami lebih kuat dan mereka keluar dari kota menyerang kami di padang. Tetapi dengan sangat gigih kami mendesak mereka kembali sampai ke pintu gerbang kota.”2 Samuel 11:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Utusan itu berkata kepada Daud, “Ketika musuh keluar dari gerbang kota, mereka mulai mengalahkan kami dan mendorong kami menjauh dari kota. Tetapi kami berhasil memaksa mereka mundur sampai ke pintu gerbang kota.”2 Samuel 11:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.”2 Samuel 11:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 11:23?
Utusan itu melaporkan bahwa musuh lebih kuat dan menyerang mereka di padang, tetapi mereka berhasil mendesak mundur sampai ke pintu gerbang kota, menunjukkan keberanian dan ketekunan dalam pertempuran.
Latar belakang
Kabar Kekalahan dan Kematian Uria
Utusan menyampaikan bahwa musuh lebih kuat dan menyerang mereka di padang, tetapi mereka mendesak mundur sampai ke pintu gerbang. Ini adalah bagian dari laporan yang sebenarnya, meskipun niat Yoab adalah menutupi taktik jahatnya.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, di hadapan Daud
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Utusan Yoab
Prajurit yang setia menyampaikan laporan perang
Kepada
Raja Daud
Raja Israel yang sedang menantikan hasil perang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲנָשִׁים
anashim · orang-orang
laki-laki, orang-orang
חָזַק
khazaq · lebih kuat
menjadi kuat, menguatkan
יָצָא
yatsa · keluar
pergi keluar, maju
Kata 'anashim' menunjukkan kekuatan musuh, 'khazaq' menekankan dominasi mereka, dan 'yatsa' menggambarkan serangan berani dari kota—semua menekankan situasi sulit yang dihadapi Israel.
Tahukah kamu
Kata 'orang-orang'
Frasa 'orang-orang itu' merujuk pada tentara Amon yang berkumpul untuk melawan Israel, dan mereka lebih kuat dalam serangan awal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 11:23
Hakim-hakim 9:53
kematian di tembok
“Tetapi seorang perempuan melemparkan batu kilangan ke kepala Abimelekh dan menghancurkan tengkoraknya.”
2 Samuel 10:18
pertempuran sengit
“Tetapi orang Aram melarikan diri dari hadapan Israel, dan Daud membunuh tujuh ratus orang pasukan kereta dan empat puluh ribu orang pasukan berkuda; juga Sobakh, panglima tentara mereka, ia pukul sehingga mati.”
1 Tawarikh 19:15
kekalahan Aram
“Ketika orang-orang Aram melihat, bahwa mereka telah terpukul kalah oleh orang Israel, maka mereka mengirim utusan dan menyuruh orang Aram dari seberang sungai; dan Syofakh, panglima tentara Hadadezer, memimpin mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 11:23
✕ Sering dikira
Utusan berbohong tentang serangan musuh.
✓ Yang sebenarnya
Serangan musuh itu nyata; yang disembunyikan adalah bahwa Uria sengaja ditempatkan di titik bahaya.
✕ Sering dikira
Orang Israel kalah telak.
✓ Yang sebenarnya
Mereka akhirnya memukul mundur musuh, tetapi mengalami korban, termasuk Uria.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 11:23
Dalam menghadapi tantangan, meskipun lawan tampak kuat, kita harus tetap berjuang dan tidak mudah menyerah. Percayalah bahwa pertolongan Tuhan menyertai kita.
Ya Tuhan, berikan aku kekuatan dan ketekunan untuk menghadapi tantangan yang sulit. Amin.