2 Samuel 11:20
“dan jika raja menjadi murka dan berkata, ‘Mengapa mendekat ke kota itu untuk menyerangnya? Tidakkah kamu mengetahui bahwa orang akan memanah dari atas tembok?”2 Samuel 11:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan jikalau raja menjadi geram dan berkata kepadamu: Mengapa kamu demikian dekat ke kota itu untuk berperang? Tidakkah kamu tahu, bahwa orang akan memanah dari atas tembok?”2 Samuel 11:20 · TB
Terjemahan Baru
“mungkin ia menjadi marah dan bertanya kepadamu, 'Mengapa kamu begitu dekat dengan kota itu? Bukankah kamu tahu bahwa musuh pasti akan memanah dari atas tembok-temboknya?”2 Samuel 11:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“mungkin raja akan marah dan bertanya, ‘Mengapa kalian bertempur begitu dekat dengan kota? Tidakkah kalian sadar bahwa musuh akan memanah kalian dari atas benteng?”2 Samuel 11:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if so be that the king’s wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?”2 Samuel 11:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 11:20?
Daud mungkin akan marah jika tahu tentaranya mendekati tembok kota karena itu berbahaya, mengingat risiko terkena panah dari atas. Ini menunjukkan bahwa Daud sangat memperhatikan taktik perang dan keselamatan tentaranya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 11:20
Kita perlu menyadari bahwa kepemimpinan yang baik memperhatikan detail dan keselamatan orang-orang yang dipimpin. Hindari mengambil keputusan yang membahayakan tanpa perhitungan matang.
Ya Tuhan, jadikanlah aku pemimpin yang bijak dan penuh perhatian terhadap keselamatan sesamaku. Amin.