Kemarahan Raja yang Dikhawatirkan
2 Samuel 11:20
Dosa dan Penipuan Daud
PerikopDaud Merencanakan Kematian Uria · 2 Samuel 11:14-25 →“dan jika raja menjadi murka dan berkata, ‘Mengapa mendekat ke kota itu untuk menyerangnya? Tidakkah kamu mengetahui bahwa orang akan memanah dari atas tembok?”2 Samuel 11:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan jikalau raja menjadi geram dan berkata kepadamu: Mengapa kamu demikian dekat ke kota itu untuk berperang? Tidakkah kamu tahu, bahwa orang akan memanah dari atas tembok?”2 Samuel 11:20 · TB
Terjemahan Baru
“mungkin ia menjadi marah dan bertanya kepadamu, 'Mengapa kamu begitu dekat dengan kota itu? Bukankah kamu tahu bahwa musuh pasti akan memanah dari atas tembok-temboknya?”2 Samuel 11:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“mungkin raja akan marah dan bertanya, ‘Mengapa kalian bertempur begitu dekat dengan kota? Tidakkah kalian sadar bahwa musuh akan memanah kalian dari atas benteng?”2 Samuel 11:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if so be that the king’s wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?”2 Samuel 11:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 11:20?
Daud mungkin akan marah jika tahu tentaranya mendekati tembok kota karena itu berbahaya, mengingat risiko terkena panah dari atas. Ini menunjukkan bahwa Daud sangat memperhatikan taktik perang dan keselamatan tentaranya.
Latar belakang
Skenario Kemarahan Raja
Yoab mengantisipasi reaksi Daud yang mungkin marah karena pasukannya terlalu dekat ke tembok, menyebabkan banyak korban. Dia menyiapkan utusan dengan jawaban yang akan mengalihkan kemarahan itu, dengan menyebut kematian Uria sebagai alasan.
Di mana
Raba
Dalam perkemahan militer, sebelum utusan berangkat
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Yoab
Jenderal tentara Daud, setia namun pragmatis
Kepada
Utusan pembawa pesan
Prajurit yang ditugaskan menyampaikan laporan perang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵמָה
chemah · murka
Amarah yang panas atau mendidih
חוֹמָה
chomah · tembok
Dinding pertahanan kota yang tinggi
נָגַשׁ
nagash · menyerang
Mendekat untuk berperang
Kemarahan raja dan bahaya dari tembok menunjukkan bahwa dosa selalu membutuhkan manipulasi untuk menutupinya.
Tahukah kamu
Batu Kilangan yang Mematikan
Abimelekh, putra Gideon, mati karena batu kilangan dilempar dari tembok oleh seorang perempuan, kejadian yang terkenal sehingga Yoab mengutipnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 11:20
Hakim-Hakim 9:53
Bahaya dari tembok
“Seorang perempuan melemparkan batu kilangan dan menewaskan Abimelekh.”
2 Samuel 11:15
Perintah untuk membunuh
“Tempatkanlah Uria di garis terdepan... supaya dia terbunuh mati.”
Amsal 21:1
Kedaulatan Allah atas raja
“Hati raja seperti batang air di tangan TUHAN, Ia memalingkannya ke mana Ia mau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 11:20
✕ Sering dikira
Daud tidak mungkin marah pada taktik perang yang standar.
✓ Yang sebenarnya
Daud bisa marah karena taktik itu tidak biasa dan berisiko.
✕ Sering dikira
Yoab mencari-cari alasan untuk menutupi kekalahannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Yoab menciptakan alasan untuk menyembunyikan peran Daud dalam kematian Uria.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 11:20
Kita perlu menyadari bahwa kepemimpinan yang baik memperhatikan detail dan keselamatan orang-orang yang dipimpin. Hindari mengambil keputusan yang membahayakan tanpa perhitungan matang.
Ya Tuhan, jadikanlah aku pemimpin yang bijak dan penuh perhatian terhadap keselamatan sesamaku. Amin.