2 Samuel 1:24
“Hai anak-anak perempuan Israel, menangislah atas Saul, yang mendandanimu dengan pakaian mewah dari kain kirmizi, dan mengenakan perhiasan emas pada pakaianmu.”2 Samuel 1:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai anak-anak perempuan Israel, menangislah karena Saul, yang mendandani kamu dengan pakaian mewah dari kain kirmizi, yang menyematkan perhiasan emas pada pakaianmu.”2 Samuel 1:24 · TB
Terjemahan Baru
“Hai, wanita Israel, ratapilah Saul, sang raja! Yang mendandanimu dengan gaun merah yang mewah, dan menghiasmu dengan mas permata yang indah.”2 Samuel 1:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hai gadis-gadis Israel, ratapilah kematian Saul, yang sudah mengenakan kepada kalian pakaian terbaik dan mewah, yang sudah menghiasi pakaian kalian dengan emas.”2 Samuel 1:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.”2 Samuel 1:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 1:24?
Daud mengajak anak-anak perempuan Israel untuk menangisi Saul, karena Saul telah memberi mereka pakaian mewah berwarna merah dan perhiasan emas. Ini adalah pengakuan akan kebaikan Saul dan cara dia memperhatikan rakyatnya. Daud ingin mereka turut berduka atas kehilangan seorang pemimpin yang baik.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 1:24
Kita sering melupakan kebaikan orang setelah mereka tiada. Daud mengingatkan kita untuk menghargai kontribusi dan berkat yang telah diberikan orang lain. Ketika kita merayakan kehidupan seseorang, kita dapat mengenang hal-hal baik yang telah mereka lakukan, sekaligus bersyukur kepada Tuhan atas kehadiran mereka.
Tuhan, terima kasih untuk setiap orang yang telah memberkati hidupku. Tolong aku untuk tidak melupakan kebaikan mereka dan untuk menghargai mereka selagi masih ada. Amin.