2 Samuel 1:25
“Betapa para pahlawan gugur di tengah-tengah pertempuran. Yonatan mati terbunuh di atas bukit-bukitmu.”2 Samuel 1:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Betapa gugur para pahlawan di tengah-tengah pertempuran! Yonatan mati terbunuh di bukit-bukitmu.”2 Samuel 1:25 · TB
Terjemahan Baru
“Telah gugur para pahlawan, jatuh di medan pertempuran dan di bukit-bukit lengang Yonatan terbujur, tegang.”2 Samuel 1:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Betapa aku berdukacita karena para pahlawan kita sudah gugur di tengah pertempuran! Yonatan terbunuh di atas bukit-bukit!”2 Samuel 1:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.”2 Samuel 1:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 1:25?
Daud meratapi gugurnya para pahlawan Israel di tengah pertempuran, khususnya Yonatan yang mati di bukit-bukit. Ini menunjukkan kesedihan yang mendalam atas kehilangan orang yang dikasihi dan kehancuran bangsa.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 1:25
Saat mengalami kehilangan, wajar untuk berduka. Kita bisa belajar dari Daud yang tidak menahan air mata, tetapi mengungkapkan kesedihan dengan jujur. Biarlah kesedihan kita menjadi jalan untuk merasakan kepedihan Tuhan atas dunia yang rusak.
Tuhan, ajari aku untuk tidak takut berduka saat kehilangan, dan sertai aku dalam kesedihan, Amin.