2 Raja-raja 9:31
“Ketika Yehu memasuki pintu gerbang, dia pun berseru, “Selamatkah Zimri, pembunuh tuannya itu?””2 Raja-raja 9:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu Yehu masuk pintu gerbang, berserulah Izebel: "Bagaimana, selamatkah Zimri, pembunuh tuannya itu?"”2 Raja-raja 9:31 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Yehu masuk melalui pintu gerbang, Izebel berseru, "Hai Zimri, pembunuh! Mau apa kau ke sini?"”2 Raja-raja 9:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat Yehu memasuki gerbang kota, Isebel berkata, “Yehu! Aku tahu maksud kedatanganmu. Kamu pengkhianat, sama seperti Zimri!””2 Raja-raja 9:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And as Jehu entered in at the gate, she said, Had Zimri peace, who slew his master?”2 Raja-raja 9:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 9:31?
Izebel, ratu yang kejam, mendengar Yehu datang. Dia berdandan dengan celak dan menghias kepala, lalu menantang Yehu dari jendela dengan menyebutnya 'Zimri, pembunuh tuannya', merujuk pada perwira yang membunuh rajanya. Ini menunjukkan sikapnya yang tidak menyesal dan tetap congkak meski ajalnya sudah dekat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 9:31
Kita mungkin tergoda untuk mempertahankan harga diri dengan bersikap keras saat menghadapi konsekuensi, tetapi kerendahan hati dan pertobatan adalah respons yang benar. Jangan biarkan kesombongan menghalangi kita untuk mengakui kesalahan dan berubah.
Tuhan, jauhkanlah aku dari kesombongan yang membutakan, dan berilah aku hati yang rendah hati untuk bertobat saat aku bersalah. Amin.