2 Raja-raja 9:30
“Sampailah Yehu di Yizreel. Saat Izebel mendengarnya, dia membubuhkan celak pada matanya dan menghias kepalanya, lalu dia menjenguk dari jendela.”2 Raja-raja 9:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sampailah Yehu ke Yizreel. Ketika Izebel mendengar itu, ia mencalak matanya, dihiasinyalah kepalanya, lalu ia menjenguk dari jendela.”2 Raja-raja 9:30 · TB
Terjemahan Baru
“Tibalah Yehu di Yizreel. Setelah Izebel mendengar tentang apa yang terjadi, ia menata rambutnya dan memakai celak, lalu menengok ke bawah dari jendela istana.”2 Raja-raja 9:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Isebel mendengar bahwa Yehu telah datang ke Yisreel, dia merias matanya, menata rambutnya, lalu melongokkan kepala keluar jendela.”2 Raja-raja 9:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Jehu was come to Jezreel, Jezebel heard of it; and she painted her face, and tired her head, and looked out at a window.”2 Raja-raja 9:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 9:30?
Ketika Yehu tiba di Yizreel, Izebel mendandani dirinya dengan celak dan menghias kepala, lalu menjenguk dari jendela. Ini menunjukkan sikapnya yang sombong dan tidak menyesal, bahkan mencoba mempertahankan martabatnya di hadapan musuh, padahal hukuman Tuhan sudah menantinya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 9:30
Kesombongan dan kecantikan luar tidak dapat menyelamatkan seseorang dari akibat dosa. Jangan andalkan penampilan atau status, melainkan rendahkan hati di hadapan Tuhan agar terhindar dari kehancuran.
Tuhan, jauhkan kami dari kesombongan yang membutakan. Ajari kami untuk rendah hati dan bertobat sebelum terlambat. Amin.