1 Raja-raja 16:9
“Zimri, pegawainya, yang menjadi panglima atas setengah pasukan kereta perang, bersekongkol melawan dia. Saat dia sedang di Tirza, minum-minum sampai mabuk di rumah Arza yang menjadi kepala istana di Tirza,”1 Raja-raja 16:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Zimri, pegawainya yang menjadi panglima atas setengah dari pasukan kereta, mengadakan persepakatan melawan dia. Ketika ia minum-minum sampai mabuk di Tirza, di rumah Arza yang menjadi kepala istana di Tirza,”1 Raja-raja 16:9 · TB
Terjemahan Baru
“Zimri, seorang perwira yang mengepalai separuh dari pasukan berkereta, berkomplot melawan Ela. Pada suatu hari di Tirza, Ela minum-minum sampai mabuk di rumah Arza, kepala rumah tangga istana raja.”1 Raja-raja 16:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ela memiliki seorang komandan tentara bernama Zimri. Dia memimpin setengah dari pasukan kereta perang Israel. Zimri mengadakan persekongkolan melawan Ela. Lalu suatu hari, ketika Ela sedang minum-minum sampai mabuk di rumah Arza, kepala istana di Tirza,”1 Raja-raja 16:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.”1 Raja-raja 16:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 16:9?
Ayat ini mengisahkan konspirasi Zimri, seorang panglima setengah pasukan kereta perang, yang bersekongkol melawan Ela. Saat itu Ela sedang mabuk di rumah Arza, kepala istana di Tirza. Ini menunjukkan bahwa ketidakstabilan politik dan kelemahan moral raja membuka peluang bagi pengkhianatan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 16:9
Kemabukan dan kelalaian dapat membawa kehancuran, bukan hanya secara pribadi tetapi juga kepemimpinan. Jangan biarkan hawa nafsu atau kebiasaan buruk menguasai kita, karena itu bisa menjadi celah bagi musuh atau masalah.
Ya Tuhan, lindungi aku dari kelalaian dan kebiasaan buruk yang dapat menghancurkan hidupku, amin.