2 Raja-raja 9:27
“Saat Ahazia, raja Yehuda, melihatnya, dia melarikan diri ke arah Bet-Hagan, tetapi Yehu mengejar di belakangnya sambil berkata, “Panahlah dia juga!” Mereka menujukan panah ke keretanya di pendakian Gur yang ada di Yibleam. Dia lari ke Megido dan mati di sana.”2 Raja-raja 9:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Ahazia, raja Yehuda, melihat itu, maka iapun melarikan diri ke arah Bet-Hagan, tetapi Yehu mengejarnya sambil berkata: "Panahlah dia juga!" Maka mereka memanah dia di atas keretanya di pendakian ke Gur dekat Yibleam. Ia lari ke Megido dan mati di sana.”2 Raja-raja 9:27 · TB
Terjemahan Baru
“Ahazia melihat apa yang telah terjadi, maka ia melarikan keretanya menuju ke kota Bet-Hagan. Yehu mengejar dia dan berteriak kepada anak buahnya, "Bunuh dia juga!" Mereka memanah dia dan melukainya di jalan yang menuju ke Gur, dekat kota Yibleam. Tetapi ia berhasil melarikan diri sampai ke Megido, dan di situ ia mati.”2 Raja-raja 9:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Raja Ahazia melihat apa yang terjadi, dia melarikan diri ke arah kota Bet Hagan, tetapi Yehu mengejarnya dan memerintahkan, “Panah dia juga!” Mereka memanahnya di tanjakan Gur, di dekat kota Yibleam. Ahazia masih sempat melanjutkan pelarian sampai ke kota Megido, lalu mati di sana.”2 Raja-raja 9:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.”2 Raja-raja 9:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 9:27?
Ahazia, raja Yehuda, melarikan diri saat melihat Yehu membunuh Yoram, tetapi Yehu mengejarnya dan melukainya, sehingga akhirnya ia mati di Megido. Ini menunjukkan bahwa hukuman Tuhan atas keluarga Ahab yang terkait dengan Izebel juga menjangkau Ahazia, yang bersekutu dengan mereka.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 9:27
Persekutuan dengan orang yang hidup dalam dosa dapat membawa kita pada masalah. Berhati-hatilah dalam memilih teman dan aliansi, karena pengaruh buruk bisa menjauhkan kita dari kehendak Tuhan.
Tuhan, beri kami kebijaksanaan untuk menjauhi pergaulan yang dapat menyeret kami dalam dosa, dan dekatkan kami pada orang-orang yang menghormati-Mu. Amin.