2 Raja-raja 9:26
“‘Sesungguhnya, Aku telah melihat darah Nabot dan darah anak-anaknya tadi malam,’ firman TUHAN, ‘dan Aku akan mengadakan pembalasan terhadapnya di kebun ini,’ firman TUHAN. Oleh sebab itu, angkat dan lemparkan dia ke kebun ini sesuai dengan firman TUHAN.””2 Raja-raja 9:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, Aku telah melihat darah Nabot dan darah anak-anaknya tadi malam, demikianlah firman TUHAN, maka Aku akan membalaskannya kepadamu di kebun ini, demikianlah firman TUHAN. Oleh sebab itu angkat dan lemparkanlah mayatnya ke kebun ini, sesuai dengan firman TUHAN."”2 Raja-raja 9:26 · TB
Terjemahan Baru
“(9:25)”2 Raja-raja 9:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“‘Sesungguhnya, Aku melihat pembunuhan yang tidak adil terhadap Nabot dan anak-anaknya, dan Aku pasti membalas Ahab atas kejahatannya itu tepat di kebun ini.’” Lanjut Yehu, “Karena itu lemparkan Yoram ke kebun Nabot, sesuai perkataan TUHAN.””2 Raja-raja 9:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the LORD.”2 Raja-raja 9:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 9:26?
Yehu mengutip firman Tuhan yang diucapkan tentang Nabot: darahnya dan anak-anaknya telah dilihat Tuhan, dan pembalasan akan dilakukan di kebun itu. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak tinggal diam terhadap dosa dan janji-Nya pasti digenapi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 9:26
Firman Tuhan yang diucapkan ribuan tahun lalu tetap relevan. Kita bisa hidup dengan keyakinan bahwa apa yang Tuhan firmankan akan terjadi, baik penghukuman maupun berkat. Jadi, pastikan kita berada di pihak yang benar.
Bapa, mampukan kami hidup dalam ketaatan kepada firman-Mu, supaya kami tidak menjadi sasaran penghukuman, tetapi menjadi alat keadilan-Mu. Amin.