Firman TUHAN diingat
2 Raja-raja 9:26
Yehu Diurapi dan Menghukum Dinasti Ahab
PerikopYehu Membunuh Yoram dan Ahazia · 2 Raja-raja 9:14-29 →“‘Sesungguhnya, Aku telah melihat darah Nabot dan darah anak-anaknya tadi malam,’ firman TUHAN, ‘dan Aku akan mengadakan pembalasan terhadapnya di kebun ini,’ firman TUHAN. Oleh sebab itu, angkat dan lemparkan dia ke kebun ini sesuai dengan firman TUHAN.””2 Raja-raja 9:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesungguhnya, Aku telah melihat darah Nabot dan darah anak-anaknya tadi malam, demikianlah firman TUHAN, maka Aku akan membalaskannya kepadamu di kebun ini, demikianlah firman TUHAN. Oleh sebab itu angkat dan lemparkanlah mayatnya ke kebun ini, sesuai dengan firman TUHAN."”2 Raja-raja 9:26 · TB
Terjemahan Baru
“(9:25)”2 Raja-raja 9:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“‘Sesungguhnya, Aku melihat pembunuhan yang tidak adil terhadap Nabot dan anak-anaknya, dan Aku pasti membalas Ahab atas kejahatannya itu tepat di kebun ini.’” Lanjut Yehu, “Karena itu lemparkan Yoram ke kebun Nabot, sesuai perkataan TUHAN.””2 Raja-raja 9:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the LORD.”2 Raja-raja 9:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 9:26?
Yehu mengutip firman Tuhan yang diucapkan tentang Nabot: darahnya dan anak-anaknya telah dilihat Tuhan, dan pembalasan akan dilakukan di kebun itu. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak tinggal diam terhadap dosa dan janji-Nya pasti digenapi.
Latar belakang
Mengutip Nubuat
Yehu mengutip perkataan TUHAN yang disampaikan melalui Elia tentang darah Nabot dan anak-anaknya. Ia menegaskan bahwa pembunuhan Yoram di kebun ini adalah pembalasan yang sudah dijanjikan TUHAN.
Di mana
Kebun Nabot, Yizreel
Sesudah mayat Yoram dilemparkan
Kapan
~841 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yehu
Raja Israel yang baru, diurapi oleh Elisa
Kepada
Bidkar
Perwira Yehu, saksi nubuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאִיתִי
ra'iti · lihat
Melihat dengan penuh perhatian, mengawasi
דַּם
dam · darah
Darah; melambangkan kekerasan dan pembunuhan
נָקַם
naqam · pembalasan
Membalaskan, melakukan pembalasan
Tuhan itu melihat dan peduli pada yang tidak bersalah, lalu membalaskan kejahatan, tetapi pembalasan-Nya adalah tindakan keadilan, bukan dendam.
Tahukah kamu
Darah Nabot dan anak-anaknya
Kitab 2 Raja-raja 9:26 menyebut darah anak-anak Nabot, tetapi kisah di 1 Raja-raja 21 tidak menyebutkan mereka. Mungkin mereka ikut dibunuh sebagai ahli waris untuk mengambil tanah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 9:26
Ulangan 32:35
Hak TUHAN
“Pembalasan adalah hak-Ku; Akulah yang akan menuntut pembalasan.”
Mazmur 9:13
Balas darah
“Sebab Engkau membalaskan darah orang yang tertindas.”
1 Raja-raja 21:19
Nubuat serupa
“Beginilah firman TUHAN: Di tempat anjing menjilat darah Nabot, di situ juga anjing akan menjilat darahmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 9:26
✕ Sering dikira
Tuhan mendukung semua pembalasan yang dilakukan Yehu.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memakai Yehu untuk menghukum dinasti Ahab, tetapi Yehu sendiri kemudian dikritik karena tidak setia sepenuhnya.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa kita boleh membalas dendam.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah hukuman ilahi yang sudah dijanjikan, bukan izin untuk manusia membalas dendam.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 9:26
Firman Tuhan yang diucapkan ribuan tahun lalu tetap relevan. Kita bisa hidup dengan keyakinan bahwa apa yang Tuhan firmankan akan terjadi, baik penghukuman maupun berkat. Jadi, pastikan kita berada di pihak yang benar.
Bapa, mampukan kami hidup dalam ketaatan kepada firman-Mu, supaya kami tidak menjadi sasaran penghukuman, tetapi menjadi alat keadilan-Mu. Amin.