Elisa meramalkan kematian Benhadad
2 Raja-raja 8:10
Elisa, Hazael, dan Raja Yehuda yang Jahat
PerikopBenhadad Mengutus Hazael kepada Elisa · 2 Raja-raja 8:7-10 →“Elisa menjawab kepadanya, “Pergi dan katakanlah kepadanya, ‘Engkau pasti akan sembuh.’ Namun, TUHAN telah memperlihatkan kepadaku bahwa dia pasti akan mati.””2 Raja-raja 8:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Elisa kepadanya: "Pergilah, katakanlah kepadanya: Pastilah engkau sembuh. Namun demikian, TUHAN telah memperlihatkan kepadaku, bahwa ia pasti mati dibunuh."”2 Raja-raja 8:10 · TB
Terjemahan Baru
“Elisa menjawab, "TUHAN mengatakan kepada saya bahwa ia akan mati. Tetapi katakan saja kepadanya bahwa ia akan sembuh."”2 Raja-raja 8:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Elisa kepadanya, “Sampaikan kepadanya bahwa dia akan sembuh.” Namun, Elisa melanjutkan, “Tetapi TUHAN juga menunjukkan kepada saya bahwa dia pasti mati.””2 Raja-raja 8:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.”2 Raja-raja 8:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 8:10?
Elisa memberi tahu Hazael untuk mengatakan bahwa raja akan sembuh, padahal Tuhan telah menunjukkan bahwa Raja Benhadad pasti mati. Ini bisa berarti Elisa menyampaikan pesan yang menyesatkan, atau bahwa penyakitnya tidak akan membunuhnya, tetapi ia akan mati dengan cara lain, yaitu dibunuh oleh Hazael.
Latar belakang
Pesan yang Membingungkan
Raja Aram yang sakit mengirim Hazael untuk menanyakan kesembuhannya. Elisa menyuruh Hazael mengatakan bahwa raja akan sembuh, tetapi sebenarnya Elisa tahu dari TUHAN bahwa raja akan mati.
Di mana
Damaskus
Di rumah Elisa saat berkunjung ke Aram
Kapan
~840 SM
Zaman raja-raja
Yang berbicara
Elisa
Nabi Israel, pengganti Elia, ~60 tahun
Kepada
Hazael
Utusan raja Aram, kelak menjadi raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָיָה
chayah · sembuh
hidup, tetap hidup, pulih
מוּת
muth · mati
mati, mengalami kematian
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, Yahweh
Kontras antara 'sembuh' dan 'mati' menunjukkan bahwa kesembuhan fisik tidak selalu menjadi kehendak TUHAN; ada rencana yang lebih besar.
Tahukah kamu
Kata-kata yang Menipu
Elisa memberi jawaban yang tampaknya meyakinkan, tetapi kenyataannya berbeda. Ini menunjukkan bahwa nabi tidak selalu memberi tahu semua yang TUHAN nyatakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 8:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 8:10
✕ Sering dikira
Elisa berbohong kepada Hazael.
✓ Yang sebenarnya
Elisa hanya menyampaikan apa yang diperintahkan TUHAN, sambil memberi tahu kebenaran kepada Hazael secara pribadi.
✕ Sering dikira
Elisa tidak tahu bahwa Hazael akan membunuh raja.
✓ Yang sebenarnya
Elisa tahu dan bahkan menangisi kekejaman yang akan dilakukan Hazael (ayat 11-12).
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 8:10
Terkadang kebenaran tidak selalu sederhana. Kita perlu bijaksana dalam menyampaikan berita, tetapi juga harus jujur. Tuhan membenci dusta, tetapi ada saatnya kita harus menahan diri untuk tidak menyakiti orang lain dengan kata-kata kita.
Ya Tuhan, berikan aku hikmat untuk berbicara dengan benar dan bijaksana. Jauhkan aku dari dusta, tetapi juga dari kekerasan kata-kata. Amin.