2 Raja-raja 8:10
“Elisa menjawab kepadanya, “Pergi dan katakanlah kepadanya, ‘Engkau pasti akan sembuh.’ Namun, TUHAN telah memperlihatkan kepadaku bahwa dia pasti akan mati.””2 Raja-raja 8:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Elisa kepadanya: "Pergilah, katakanlah kepadanya: Pastilah engkau sembuh. Namun demikian, TUHAN telah memperlihatkan kepadaku, bahwa ia pasti mati dibunuh."”2 Raja-raja 8:10 · TB
Terjemahan Baru
“Elisa menjawab, "TUHAN mengatakan kepada saya bahwa ia akan mati. Tetapi katakan saja kepadanya bahwa ia akan sembuh."”2 Raja-raja 8:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Elisa kepadanya, “Sampaikan kepadanya bahwa dia akan sembuh.” Namun, Elisa melanjutkan, “Tetapi TUHAN juga menunjukkan kepada saya bahwa dia pasti mati.””2 Raja-raja 8:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover: howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die.”2 Raja-raja 8:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 8:10?
Elisa memberi tahu Hazael untuk mengatakan bahwa raja akan sembuh, padahal Tuhan telah menunjukkan bahwa Raja Benhadad pasti mati. Ini bisa berarti Elisa menyampaikan pesan yang menyesatkan, atau bahwa penyakitnya tidak akan membunuhnya, tetapi ia akan mati dengan cara lain, yaitu dibunuh oleh Hazael.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 8:10
Terkadang kebenaran tidak selalu sederhana. Kita perlu bijaksana dalam menyampaikan berita, tetapi juga harus jujur. Tuhan membenci dusta, tetapi ada saatnya kita harus menahan diri untuk tidak menyakiti orang lain dengan kata-kata kita.
Ya Tuhan, berikan aku hikmat untuk berbicara dengan benar dan bijaksana. Jauhkan aku dari dusta, tetapi juga dari kekerasan kata-kata. Amin.