Hazael Membunuh Benhadad dengan Selimut
2 Raja-raja 8:15
Hazael Merampas Takhta dengan Kekejaman
“Sesudah itu keesokan harinya, dia mengambil selimut yang telah dicelupkannya ke dalam air lalu membentangkannya ke atas wajah Benhadad sehingga dia mati. Lalu, Hazael menjadi raja untuk menggantikannya.”2 Raja-raja 8:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi keesokan harinya ia mengambil sehelai selimut yang telah dicelupkannya ke dalam air dan membentangkannya ke atas muka raja. Jadi matilah raja, dan Hazael menjadi raja menggantikan dia.”2 Raja-raja 8:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi keesokan harinya Hazael mengambil sehelai selimut, dan mencelupkannya ke dalam air lalu menekankannya pada muka raja sehingga ia mati lemas. Dan Hazael menjadi raja Siria menggantikan Benhadad.”2 Raja-raja 8:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, keesokan harinya Hazael mengambil sehelai kain tebal dan mencelupkannya ke dalam air. Dia membekapkan kain basah itu di atas wajah Ben Hadad. Maka matilah dia. Sesudah itu, Hazael menggantikan dia sebagai raja.”2 Raja-raja 8:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass on the morrow, that he took a thick cloth, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.”2 Raja-raja 8:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 8:15?
Keesokan harinya, Hazael membunuh Benhadad dengan cara mencelupkan selimut ke air dan menutupkannya ke wajahnya, lalu mengambil alih takhta. Ini menunjukkan ambisi dan kekejaman Hazael yang telah diramalkan Elisa.
Latar belakang
Pembunuhan Diam-diam
Hazael mengambil selimut basah dan membentangkannya ke wajah Benhadad sampai ia mati. Dengan demikian, nubuatan Elisa digenapi: Hazael menjadi raja Aram.
Di mana
Damsyik
Kamar tidur raja
Kapan
~840 SM
Zaman Raja-Raja
Yang berbicara
Hazael
Utusan raja Aram, kelak menjadi raja
Kepada
Benhadad
Raja Aram yang sakit, korban pembunuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַכְבֵּר
makhber · selimut
Kain penutup atau jaring, di sini selimut yang dicelup air.
פָּרַשׂ
paras · membentangkan
Menutupkan atau menghamparkan, menyebabkan sesak napas.
מוּת
mut · mati
Kehilangan nyawa, berakhirnya kehidupan fisik.
Tindakan Hazael adalah pemufakatan jahat yang direncanakan, bukan spontan. Ia memakai benda sehari-hari untuk membunuh, menunjukkan kejahatan yang terencana.
Tahukah kamu
Selimut sebagai Alat Pembunuh
Metode ini dipilih untuk membuat kematian tampak alami, tanpa jejak kekerasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 8:15
2 Raja-raja 8:13
Nubuatan digenapi
“Tetapi Elisa berkata: TUHAN telah memperlihatkan kepadaku bahwa engkau akan menjadi raja atas Aram.”
Kejadian 4:8
Pembunuhan saudara
“Kata Kain kepada Habel, adiknya: Marilah kita pergi ke padang. Ketika mereka ada di padang, Kain membunuh Habel, adiknya itu.”
Matius 26:49
Pengkhianatan dengan ciuman
“Dan segera ia maju mendapatkan Yesus dan berkata: Salam Rabi, lalu mencium Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 8:15
✕ Sering dikira
Hazael hanya menutup wajah Benhadad dengan selimut untuk melindunginya, tidak berniat membunuh.
✓ Yang sebenarnya
Teks dengan jelas mengatakan ia membentangkan selimut basah sampai Benhadad mati, menunjukkan niat membunuh.
✕ Sering dikira
Elisa menyuruh Hazael membunuh Benhadad.
✓ Yang sebenarnya
Elisa hanya menubuatkan bahwa Hazael akan menjadi raja, tidak pernah menyuruhnya membunuh.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 8:15
Ambisi yang tidak terkendali dapat membawa kita pada tindakan yang melanggar kehendak Tuhan. Kita perlu memeriksa motivasi hati dan menyerahkan rencana kita kepada Tuhan.
Tuhan, jagalah hatiku dari ambisi yang salah, dan arahkan langkahku sesuai kehendak-Mu. Amin.