Elisa menangis melihat kekejaman Hazael
2 Raja-raja 8:11
Elisa, Hazael, dan Raja Yehuda yang Jahat
PerikopElisa Bernubuat tentang Hazael · 2 Raja-raja 8:11-15 →“Elisa menatap wajahnya dengan lama, sampai Hazael merasa malu. Lalu, abdi Allah itu menangis.”2 Raja-raja 8:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Elisa menatap dengan lama ke depan, lalu menangislah abdi Allah itu.”2 Raja-raja 8:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Elisa menatap Hazael dengan pandangan yang tajam sehingga Hazael menjadi gelisah. Tiba-tiba Elisa menangis.”2 Raja-raja 8:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu Elisa hanya menatapnya sampai Hazael merasa tidak nyaman. Lalu menangislah Elisa.”2 Raja-raja 8:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.”2 Raja-raja 8:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 8:11?
Elisa menatap Hazael lama sampai Hazael merasa malu, lalu Elisa menangis. Ia menangis karena mengetahui bahwa Hazael akan menjadi raja Aram dan akan membawa kehancuran besar bagi bangsa Israel, dengan membakar benteng, membunuh pemuda, meremukkan bayi, dan membelah perempuan hamil.
Latar belakang
Air Mata Nabi
Elisa menatap Hazael lama sampai Hazael merasa malu, lalu Elisa menangis. Ia melihat masa depan di mana Hazael akan melakukan kekejaman terhadap Israel.
Di mana
Damaskus
Di rumah Elisa, setelah percakapan tentang kesembuhan
Kapan
~840 SM
Zaman raja-raja
Yang berbicara
Elisa
Nabi Israel, pengganti Elia, ~60 tahun
Kepada
Hazael
Utusan raja Aram, kelak menjadi raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּכָה
bakah · menangis
menangis, meratap
בּוֹשׁ
bosh · malu
merasa malu, dipermalukan
פָּנִים
panim · wajah
muka, wajah; kehadiran
Menatap wajah Hazael dan kemudian menangis menunjukkan Elisa melihat melampaui penampilan fisik ke kondisi hati dan masa depan yang mengerikan.
Tahukah kamu
Menangis untuk Musuh
Elisa menangis bukan untuk dirinya sendiri, tetapi untuk bangsa Israel yang akan menderita. Ini menunjukkan hati Allah yang peduli pada umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 8:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 8:11
✕ Sering dikira
Elisa menangis karena merasa kasihan pada Hazael.
✓ Yang sebenarnya
Elisa menangis karena melihat penderitaan yang akan ditimbulkan Hazael terhadap Israel.
✕ Sering dikira
Elisa menangis karena takut pada Hazael.
✓ Yang sebenarnya
Elisa menangis karena nubuat TUHAN, bukan karena ketakutan pribadi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 8:11
Tuhan melihat masa depan dan Ia bersedih atas dosa dan kehancuran yang diakibatkannya. Kita juga dipanggil untuk memiliki hati yang peka terhadap penderitaan orang lain, bahkan terhadap mereka yang akan menjadi alat kehancuran.
Tuhan, berikan aku hati yang mampu menangis bersama-Mu melihat dunia yang hancur karena dosa. Ajari aku untuk menjadi pembawa damai. Amin.