Kapak yang Berenang
2 Raja-raja 6:7
Elisa: Kapak Terapung dan Pasukan Buta
“Kemudian, katanya, “Ambillah!” Orang itu lalu mengulurkan tangannya dan mengambilnya.”2 Raja-raja 6:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu katanya: "Ambillah." Orang itu mengulurkan tangannya dan mengambilnya.”2 Raja-raja 6:7 · TB
Terjemahan Baru
“Elisa berkata, "Ambil!" Orang itu mengulurkan tangannya lalu mengambil kapak itu.”2 Raja-raja 6:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berkatalah Elisa, “Nah, ambillah.” Maka orang itu mengulurkan tangan dan mengambilnya.”2 Raja-raja 6:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.”2 Raja-raja 6:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 6:7?
Elisa meminta orang itu mengambil mata kapak yang telah timbul ke permukaan air. Ini menunjukkan kuasa Allah melalui Elisa untuk memulihkan apa yang hilang, bahkan barang pinjaman sekalipun.
Latar belakang
Kapak yang Tenggelam
Seorang nabi sedang menebang pohon di dekat Sungai Yordan, dan mata kapak yang dipinjamnya jatuh ke air. Ia berteriak kepada Elisa karena barang itu pinjaman. Elisa bertanya di mana jatuhnya, lalu memotong kayu dan melemparkannya ke air, sehingga mata kapak itu mengapung.
Di mana
Sungai Yordan
Di tepi sungai, saat menebang pohon
Kapan
~850 SM
Zaman Raja-raja
Yang berbicara
Elisa
Nabi Israel, menggantikan Elia, dikenal karena mukjizat.
Kepada
Orang yang kapaknya jatuh
Seorang nabi dari rombongan nabi, bekerja di Sungai Yordan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּרְזֶל
barzel · kapak
besi, logam berat
צָף
tsaf · timbul
mengapung, naik ke permukaan
שָׁלַךְ
shalak · melemparkan
melempar, membuang
Mukjizat ini menunjukkan bahwa Tuhan peduli pada kebutuhan sehari-hari dan dapat membalikkan hukum alam, bukan sekadar hal-hal besar. Kata 'timbul' (tsaf) jarang dipakai, menekankan tindakan supranatural.
Tahukah kamu
Kapak Besi yang Terapung
Mata kapak terbuat dari besi yang berat, tetapi mukjizat membuatnya terapung, menunjukkan kuasa Tuhan atas alam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 6:7
Keluaran 15:25
Kayu mencegah mukjizat
“Lalu Musa berseru kepada TUHAN, dan TUHAN menunjukkan kepadanya sepotong kayu; Ia melemparkan kayu itu ke dalam air, dan air itu menjadi manis.”
Mazmur 107:29
Kuasa atas alam
“Ia menenangkan badai, sehingga ombaknya tenang.”
Yohanes 2:9
Mukjizat atas benda
“Air yang berubah menjadi anggur”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 6:7
✕ Sering dikira
Elisa menggunakan sihir untuk mengapungkan kapak.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah mukjizat dari Tuhan, bukan sihir, karena Elisa bertindak atas nama Allah.
✕ Sering dikira
Cerita ini hanya dongeng moral.
✓ Yang sebenarnya
Mukjizat ini dicatat sebagai peristiwa nyata untuk menunjukkan kuasa Tuhan dan kepedulian-Nya pada umat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 6:7
Tuhan peduli pada hal-hal kecil dalam hidup kita, bahkan barang pinjaman yang hilang. Saat kita kehilangan sesuatu, kita bisa berdoa dan percaya bahwa Tuhan sanggup memulihkannya.
Tuhan, ajari aku untuk percaya bahwa Engkau peduli pada setiap detail hidupku, bahkan hal-hal kecil. Amin.