Elisa Mengetahui Rencana Pembunuhan
2 Raja-raja 6:32
Elisa Menyingkap Musuh dan Samaria Dikepung
PerikopKelaparan Besar Melanda Samaria · 2 Raja-raja 6:24-33 →“Pada waktu itu Elisa sedang duduk di rumahnya bersama para tua-tua. Raja mengirim utusan ke hadapan Elisa tetapi sebelum suruhan itu tiba kepadanya, dia berkata kepada para tua-tua, “Apakah engkau mengetahui bagaimana si pembunuh itu mengutus orang untuk memenggal kepalaku? Ketahuilah, ketika utusan itu datang, tutuplah pintu dan tahanlah dia kuat-kuat di pintu. Apakah langkah kaki tuannya tidak berada di belakangnya?””2 Raja-raja 6:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun Elisa, duduk-duduk di rumahnya, dan para tua-tua duduk bersama-sama dia. Raja menyuruh seorang berjalan mendahuluinya, tetapi sebelum suruhan itu sampai kepada Elisa, Elisa sudah berkata kepada para tua-tua itu: "Tahukah kamu, bahwa si pembunuh itu menyuruh orang untuk memenggal kepalaku? Awas-awaslah, apabila suruhan itu datang, segeralah tutup pintu dan tahanlah dia supaya orang itu jangan masuk. Bukankah sudah kedengaran bunyi langkah tuannya di belakangnya?"”2 Raja-raja 6:32 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu raja mengutus seseorang mendahuluinya ke rumah Elisa. Pada waktu itu Elisa berada di rumah, dan beberapa tokoh masyarakat sedang bertamu di situ. Sebelum utusan raja itu sampai, Elisa berkata kepada tokoh-tokoh masyarakat itu, "Perhatikanlah! Si pembunuh itu mengutus orang untuk membunuh saya. Kalau orang itu sampai nanti, tutuplah pintu dan jangan biarkan dia masuk. Di belakangnya akan datang raja sendiri."”2 Raja-raja 6:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian raja mengirim utusan untuk menangkap Elisa. Saat itu Elisa sedang duduk di rumahnya dengan beberapa pemimpin kota. Tetapi sebelum utusan raja tiba, Elisa berkata kepada para pemimpin itu, “Si pembunuh sudah menyuruh orang memenggal kepala saya. Bersiaplah! Sebentar lagi utusannya tiba. Tutuplah pintu dan jangan biarkan dia masuk. Pasti tuannya menyusul di belakang.””2 Raja-raja 6:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: is not the sound of his master’s feet behind him?”2 Raja-raja 6:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 6:32?
Elisa, duduk bersama para tua-tua, mengetahui rencana pembunuhan raja melalui wahyu ilahi. Ia memerintahkan mereka untuk menahan utusan raja di pintu, karena ia tahu raja sendiri menyusul di belakang, menunjukkan kewaspadaan dan otoritasnya sebagai nabi.
Latar belakang
Peringatan akan Pembunuh
Elisa, yang duduk bersama para tua-tua, mendapat wahyu bahwa raja telah mengirim utusan untuk membunuhnya. Ia meminta para tua-tua menutup pintu dan menahan utusan itu kuat-kuat, karena ia tahu raja sendiri akan menyusul.
Di mana
Samaria
Di rumah Elisa, di dalam kota yang terkepung
Kapan
~850 SM
Zaman Raja-raja (Kerajaan Terpecah)
Yang berbicara
Elisa
Nabi Israel, murid Elia, yang memiliki karunia melihat masa depan
Kepada
Para tua-tua
Pemimpin masyarakat yang sedang berkumpul di rumah Elisa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּן-הַמְרַצֵּחַ
ben-hamratseach · pembunuh
anak pembunuh atau keturunan pembunuh, bisa berarti orang yang membunuh
מַלְאָךְ
mal'akh · utusan
utusan, pesuruh, malaikat
סוּר
sur · memenggal
menjauhkan, menyingkirkan, memotong
Kata 'ben-hamratseach' (anak pembunuh) mungkin merujuk pada raja yang memiliki sifat suka membunuh, atau bisa juga berarti 'si pembunuh' itu sendiri. Ini menunjukkan Elisa melihat raja sebagai ancaman nyata, bukan sekadar gertakan.
Tahukah kamu
Pintu sebagai Pengaman
Elisa meminta pintu ditutup dan dipegang, mungkin untuk mencegah utusan masuk atau untuk menahan mereka. Ini menunjukkan kewaspadaan Elisa dan juga ironi: raja ingin memenggal kepala nabi, tetapi nabi tahu langkahnya sebelum terjadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 6:32
1 Samuel 22:17-18
Raja menyuruh bunuh
“Raja Saul menyuruh pengawalnya membunuh para imam”
Yesaya 37:33-35
Nabi tahu rencana raja
“Firman TUHAN tentang raja Asyur: ia tidak akan masuk ke kota ini”
2 Raja-raja 1:9-15
Nabi menghadapi utusan raja
“Elia memanggil api turun untuk menghanguskan pasukan yang datang menangkapnya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 6:32
✕ Sering dikira
Elisa takut dan berusaha menyelamatkan diri dengan cara biasa.
✓ Yang sebenarnya
Elisa tidak takut; ia bertindak dengan otoritas nabi dan mengetahui bahwa Tuhan menyertainya. Menutup pintu adalah tindakan strategis, bukan kecemasan.
✕ Sering dikira
Para tua-tua adalah pengecut yang tunduk pada Elisa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menghormati Elisa dan siap melindunginya, menunjukkan bahwa Elisa tetap dihormati meskipun raja marah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 6:32
Tuhan mengetahui segala rencana jahat yang ditujukan kepada kita. Seperti Elisa, kita dapat hidup dalam kewaspadaan rohani dan bersikap bijaksana, sambil tetap tenang karena tahu bahwa Tuhan memegang kendali.
Ya Tuhan, penuhilah aku dengan kewaspadaan rohani dan kebijaksanaan untuk menghadapi setiap serangan, sambil tetap percaya bahwa Engkau melindungiku. Amin.