Utusan Raja Tiba, Elisa Tenang
2 Raja-raja 6:33
Mata Kapak yang Mengapung dan Mata yang Dibuka
PerikopKelaparan Besar Melanda Samaria · 2 Raja-raja 6:24-33 →“Saat Elisa sedang berbicara dengan mereka, utusan itu datang menghadapnya, dan dia berkata, “Ketahuilah, malapetaka ini berasal dari TUHAN. Mengapa aku harus berharap kepada TUHAN lagi?””2 Raja-raja 6:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selagi ia berbicara dengan mereka, datanglah raja mendapatkan dia. Berkatalah raja kepadanya: "Sesungguhnya, malapetaka ini adalah dari pada TUHAN. Mengapakah aku berharap kepada TUHAN lagi?"”2 Raja-raja 6:33 · TB
Terjemahan Baru
“Elisa belum selesai berbicara, raja sudah sampai di situ dan berkata, "Kesusahan ini TUHAN yang timpakan ke atas kita! Jadi apa gunanya lagi aku mengharapkan pertolongan-Nya?"”2 Raja-raja 6:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Elisa masih berbicara kepada mereka ketika utusan itu tiba. Lalu mereka mendengar suara raja yang berkata, “Dengar! TUHANlah yang menyebabkan bencana ini! Buat apa mengharapkan pertolongan-Nya lagi!””2 Raja-raja 6:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the LORD; what should I wait for the LORD any longer?”2 Raja-raja 6:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 6:33?
Utusan raja tiba dengan pesan yang penuh keputusasaan, mengakui bahwa bencana ini berasal dari Tuhan dan meragukan gunanya lagi berharap kepada-Nya. Ini mencerminkan keadaan putus asa manusia saat penderitaan berkepanjangan.
Latar belakang
Utusan Datang dengan Sikap Keras
Raja Israel, putus asa karena kelaparan hebat di Samaria, mengirim utusan untuk memenggal kepala Elisa. Sebelum utusan tiba, Elisa sudah tahu dan memerintahkan para tua-tua menahan utusan itu di pintu. Saat utusan masuk, dia mengucapkan perkataan yang mencerminkan keputusasaan raja, menuduh malapetaka ini berasal dari TUHAN dan mempertanyakan gunanya berharap lagi kepada-Nya.
Di mana
Samaria
Di rumah Elisa, bersama para tua-tua
Kapan
~850 SM
Zaman Raja-raja (Kerajaan Terbagi)
Yang berbicara
Utusan Raja
Utusan suruhan dari raja Israel, bingung dan putus asa
Kepada
Elisa
Nabi Allah, tenang di tengah krisis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · malapetaka
kejahatan, bencana, atau kesusahan
יָחַל
yachal · berharap
menunggu dengan pengharapan
עוֹד
od · lagi
masih, terus, atau tambahan
Kata ra'ah menunjukkan bencana yang dianggap datang dari TUHAN, tetapi yachal berbicara tentang menunggu dengan pengharapan aktif. Kombinasi ini menunjukkan keputusasaan yang menyerah, menganggap TUHAN tidak layak dipercaya lagi.
Tahukah kamu
Kepala Keledai Seharga 80 Syikal
Pada masa kelaparan, harga seekor kepala keledai sangat tinggi, menunjukkan betapa parahnya krisis. Kotoran merpati dijual sebagai bahan bakar atau garam, bukan makanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 6:33
Ulangan 32:39
TUHAN sumber segala keadaan
“Aku yang mematikan dan Aku yang menghidupkan, Aku yang meremukkan dan Aku yang menyembuhkan”
Roma 8:28
TUHAN bekerja dalam bencana
“Segala sesuatu bekerja untuk kebaikan bagi mereka yang mengasihi Allah”
Mazmur 42:6
Harapan saat putus asa
“Mengapa engkau tertekan, hai jiwaku? Berharaplah kepada Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 6:33
✕ Sering dikira
Utusan itu adalah raja sendiri berbicara kepada Elisa.
✓ Yang sebenarnya
Utusan itu berbicara mewakili raja, karena raja tidak datang langsung.
✕ Sering dikira
Elisa bertanggung jawab atas bencana ini.
✓ Yang sebenarnya
Utusan menyalahkan TUHAN, bukan Elisa; Elisa justru mengarahkan harapan kepada TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 6:33
Ada kalanya iman kita diuji oleh keadaan yang tampaknya tidak ada harapan. Jangan berhenti berharap kepada Tuhan, karena justru di saat-saat seperti itulah Ia ingin menunjukkan kuasa dan kesetiaan-Nya.
Tuhan, saat aku merasa putus asa, berikanlah aku kekuatan untuk tetap berharap kepada-Mu, karena Engkau adalah sumber pertolongan yang sejati. Amin.