2 Raja-raja 6:33
“Saat Elisa sedang berbicara dengan mereka, utusan itu datang menghadapnya, dan dia berkata, “Ketahuilah, malapetaka ini berasal dari TUHAN. Mengapa aku harus berharap kepada TUHAN lagi?””2 Raja-raja 6:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selagi ia berbicara dengan mereka, datanglah raja mendapatkan dia. Berkatalah raja kepadanya: "Sesungguhnya, malapetaka ini adalah dari pada TUHAN. Mengapakah aku berharap kepada TUHAN lagi?"”2 Raja-raja 6:33 · TB
Terjemahan Baru
“Elisa belum selesai berbicara, raja sudah sampai di situ dan berkata, "Kesusahan ini TUHAN yang timpakan ke atas kita! Jadi apa gunanya lagi aku mengharapkan pertolongan-Nya?"”2 Raja-raja 6:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Elisa masih berbicara kepada mereka ketika utusan itu tiba. Lalu mereka mendengar suara raja yang berkata, “Dengar! TUHANlah yang menyebabkan bencana ini! Buat apa mengharapkan pertolongan-Nya lagi!””2 Raja-raja 6:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the LORD; what should I wait for the LORD any longer?”2 Raja-raja 6:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 6:33?
Utusan raja tiba dengan pesan yang penuh keputusasaan, mengakui bahwa bencana ini berasal dari Tuhan dan meragukan gunanya lagi berharap kepada-Nya. Ini mencerminkan keadaan putus asa manusia saat penderitaan berkepanjangan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 6:33
Ada kalanya iman kita diuji oleh keadaan yang tampaknya tidak ada harapan. Jangan berhenti berharap kepada Tuhan, karena justru di saat-saat seperti itulah Ia ingin menunjukkan kuasa dan kesetiaan-Nya.
Tuhan, saat aku merasa putus asa, berikanlah aku kekuatan untuk tetap berharap kepada-Mu, karena Engkau adalah sumber pertolongan yang sejati. Amin.