2 Raja-raja 6:31
“Lalu, dia berkata, “Beginilah kiranya akan diperbuat Allah kepadaku, bahkan lebih dari itu, jika kepala Elisa, anak Safat, masih tetap pada tubuhnya, pada hari ini.””2 Raja-raja 6:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah raja: "Beginilah kiranya Allah menghukum aku, bahkan lebih dari pada itu, jika masih tinggal kepala Elisa bin Safat di atas tubuhnya pada hari ini."”2 Raja-raja 6:31 · TB
Terjemahan Baru
“Raja berseru, "Hari ini juga Elisa harus mati. Biarlah Allah menghukum saya seberat-beratnya kalau saya tidak membunuh Elisa!"”2 Raja-raja 6:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu raja berkata, “Biarlah Allah menghukum saya jika hari ini saya tidak memenggal Elisa anak Safat itu!””2 Raja-raja 6:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.”2 Raja-raja 6:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 6:31?
Ayat ini mengungkapkan keputusasaan Raja Israel yang menyalahkan Elisa atas bencana kelaparan hebat di Samaria. Ia bersumpah untuk memenggal kepala Elisa pada hari itu juga, menunjukkan kekecewaan dan kemarahan yang sangat dalam terhadap Tuhan dan nabi-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 6:31
Saat mengalami kesulitan besar, mudah sekali untuk mencari kambing hitam dan menyalahkan orang lain, bahkan mungkin menyalahkan Tuhan. Belajarlah untuk membawa kekecewaan kepada Tuhan dalam doa, dan mencari hikmat-Nya daripada bertindak impulsif.
Tuhan, ampuni aku saat aku menyalahkan-Mu dalam masa sulit; ajar aku untuk datang kepada-Mu dengan hati yang tenang dan percaya akan rencana-Mu. Amin.