Raja Mengancam Kepala Elisa
2 Raja-raja 6:31
Elisa Menyingkap Musuh dan Samaria Dikepung
PerikopKelaparan Besar Melanda Samaria · 2 Raja-raja 6:24-33 →“Lalu, dia berkata, “Beginilah kiranya akan diperbuat Allah kepadaku, bahkan lebih dari itu, jika kepala Elisa, anak Safat, masih tetap pada tubuhnya, pada hari ini.””2 Raja-raja 6:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah raja: "Beginilah kiranya Allah menghukum aku, bahkan lebih dari pada itu, jika masih tinggal kepala Elisa bin Safat di atas tubuhnya pada hari ini."”2 Raja-raja 6:31 · TB
Terjemahan Baru
“Raja berseru, "Hari ini juga Elisa harus mati. Biarlah Allah menghukum saya seberat-beratnya kalau saya tidak membunuh Elisa!"”2 Raja-raja 6:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu raja berkata, “Biarlah Allah menghukum saya jika hari ini saya tidak memenggal Elisa anak Safat itu!””2 Raja-raja 6:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then he said, God do so and more also to me, if the head of Elisha the son of Shaphat shall stand on him this day.”2 Raja-raja 6:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 6:31?
Ayat ini mengungkapkan keputusasaan Raja Israel yang menyalahkan Elisa atas bencana kelaparan hebat di Samaria. Ia bersumpah untuk memenggal kepala Elisa pada hari itu juga, menunjukkan kekecewaan dan kemarahan yang sangat dalam terhadap Tuhan dan nabi-Nya.
Latar belakang
Kemarahan dan Keputusasaan Raja
Raja Israel sangat marah setelah mendengar kisah tragis dua perempuan yang memakan anak mereka. Dalam keputusasaannya, ia menyalahkan Elisa dan bersumpah akan memenggal kepalanya pada hari itu juga.
Di mana
Samaria
Di tembok kota, setelah mendengar laporan perempuan tentang kanibalisme
Kapan
~850 SM
Zaman Raja-raja (Kerajaan Terpecah)
Yang berbicara
Raja Israel
Raja Samaria yang putus asa karena kelaparan, mungkin Yoram (~850 SM)
Kepada
Orang-orang di sekitarnya
Para pegawai istana dan orang banyak yang mendengar sumpahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹאשׁ
rosh · kepala
bagian tubuh di atas leher, simbol hidup dan kehormatan
עָמַד
amad · masih tetap
berdiri tegak, tidak jatuh atau terpenggal
יוֹם
yom · hari ini
waktu siang, hari yang sedang berlangsung
Kombinasi 'kepala', 'masih tetap', dan 'hari ini' menunjukkan ultimatum yang mendesak: nyawa Elisa dipertaruhkan dalam hitungan jam. Ini menekankan krisis iman raja, yang lebih percaya pada kekuatan manusia daripada kuasa Tuhan.
Tahukah kamu
Sumpah yang Mengerikan
Raja mengucapkan kutukan atas dirinya sendiri jika tidak menepati sumpahnya. Ini menunjukkan betapa ia menganggap Elisa sebagai biang keladi bencana, padahal Elisa justru sering menyelamatkan Israel dari serangan Aram.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 6:31
1 Raja-raja 19:2
Ancaman pembunuhan nabi
“Baiklah para ilah menghukum aku, bahkan lebih lagi, jika besok aku tidak membuat nyawamu seperti nyawa salah seorang dari mereka.”
2 Raja-raja 6:33
Menyalahkan TUHAN
“Ketahuilah, malapetaka ini berasal dari TUHAN. Mengapa aku harus berharap kepada TUHAN lagi?”
Keluaran 14:13
Lawan dari keputusasaan
“Jangan takut, berdirilah tetap dan lihatlah keselamatan dari TUHAN”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 6:31
✕ Sering dikira
Raja marah hanya karena kelaparan, tanpa alasan lain.
✓ Yang sebenarnya
Raja menyalahkan Elisa karena Elisa sebelumnya menasihati raja untuk bertahan, tetapi keadaan semakin buruk.
✕ Sering dikira
Sumpah raja adalah buah pikiran sesaat yang tidak serius.
✓ Yang sebenarnya
Sumpahnya sangat serius dan berbahaya; Elisa mengetahuinya melalui karunia nubuat dan bersiap menghadapi utusan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 6:31
Saat mengalami kesulitan besar, mudah sekali untuk mencari kambing hitam dan menyalahkan orang lain, bahkan mungkin menyalahkan Tuhan. Belajarlah untuk membawa kekecewaan kepada Tuhan dalam doa, dan mencari hikmat-Nya daripada bertindak impulsif.
Tuhan, ampuni aku saat aku menyalahkan-Mu dalam masa sulit; ajar aku untuk datang kepada-Mu dengan hati yang tenang dan percaya akan rencana-Mu. Amin.