2 Raja-raja 6:25

“Kemudian, terjadilah kelaparan hebat di Samaria ketika mereka mengepung di sekelilingnya sehingga berlaku harga kepala seekor keledai sebesar 80 syikal perak dan 1/4 kab kotoran merpati sebesar 5 syikal perak.”

2 Raja-raja 6:25 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Maka terjadilah kelaparan hebat di Samaria selama mereka mengepungnya, sehingga sebuah kepala keledai berharga delapan puluh syikal perak dan seperempat kab tahi merpati berharga lima syikal perak.”

2 Raja-raja 6:25 · TB

Terjemahan Baru

“dan mengakibatkan kelaparan yang hebat di dalam kota, sehingga sebuah kepala keledai harganya delapan puluh uang perak, dan dua ons kotoran merpati lima uang perak.”

2 Raja-raja 6:25 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Karena dikepung, penduduk tidak dapat membeli ataupun mengumpulkan bahan makanan dari luar kota. Lama kelamaan habislah persediaan makanan di Samaria sehingga terjadi bencana kelaparan yang hebat. Begitu parahnya kelaparan itu sehingga mereka bersedia membayar harga apapun untuk mendapat makanan, biarpun makanan itu tidak layak dimakan.”

2 Raja-raja 6:25 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass’s head was sold for fourscore pieces of silver, and the fourth part of a cab of dove’s dung for five pieces of silver.”

2 Raja-raja 6:25 · KJV

King James Version