Janji kelimpahan di tengah krisis
2 Raja-raja 7:1
Kemenangan Tersembunyi di Gerbang Samaria
“Lalu, Elisa berkata, “Dengarlah firman TUHAN! Inilah firman TUHAN: Besok, pada waktu seperti sekarang, sesukat tepung terbaik berharga sesyikal dan sesukat jelai akan berharga sesyikal di pintu gerbang Samaria.””2 Raja-raja 7:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Elisa: "Dengarlah firman TUHAN. Beginilah firman TUHAN: Besok kira-kira waktu ini sesukat tepung yang terbaik akan berharga sesyikal dan dua sukat jelai akan berharga sesyikal di pintu gerbang Samaria."”2 Raja-raja 7:1 · TB
Terjemahan Baru
“Elisa menjawab, "Dengarlah apa yang dikatakan TUHAN! Besok, kira-kira pada waktu seperti ini, dengan satu uang perak saja orang dapat membeli tiga kilogram gandum yang terbaik atau enam kilogram gandum jenis lainnya."”2 Raja-raja 7:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Elisa, “Dengarlah pesan TUHAN ini: Besok, sekitar jam yang sama seperti sekarang, di pintu gerbang Samaria 6 liter tepung terbaik akan dijual hanya 11 gram perak, dan 12 liter gandum juga hanya 11 gram perak.””2 Raja-raja 7:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.”2 Raja-raja 7:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 7:1?
Elisa menyampaikan firman TUHAN bahwa besok pada waktu yang sama, harga tepung dan jelai akan turun drastis di pasar Samaria yang sedang terkepung dan kekurangan makanan. Ini adalah janji pemulihan yang mustahil secara manusiawi, menunjukkan kuasa Allah yang sanggup mengubah keadaan.
Latar belakang
Elisa menyampaikan janji TUHAN
Samaria dikepung dan kelaparan hebat, harga makanan melambung. Elisa mengumumkan bahwa besok harga tepung dan jelai akan normal di pintu gerbang. Ini adalah janji campur tangan ilahi yang tampak mustahil secara manusia.
Di mana
Samaria
Di pintu gerbang kota, saat krisis
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi: Israel Utara
Yang berbicara
Elisa
Nabi Israel, penerus Elia, ~abad ke-9 SM
Kepada
Raja Israel dan rakyat Samaria
Pemimpin yang putus asa, rakyat kelaparan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סְאָה
se'ah · sesukat
Ukuran volume, kira-kira 7 liter
סֹלֶת
solet · tepung terbaik
Tepung gandum halus yang bermutu tinggi
שֶׁקֶל
shekel · sesyikal
Satuan berat perak, sekitar 11 gram
Kombinasi 'sesukat', 'tepung terbaik', dan 'sesyikal' menunjukkan kembalinya kemakmuran: barang berkualitas dengan harga normal. Ini menandakan pemulihan total dari kelaparan.
Tahukah kamu
Sesukat dan sesyikal
Sesukat adalah ukuran volume sekitar 7-8 liter, dan sesyikal adalah ukuran berat perak sekitar 11 gram. Harga normal untuk tepung terbaik adalah sekitar 1 syikal per sukat, jadi ini menunjukkan pemulihan ekonomi total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 7:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 7:1
✕ Sering dikira
Menganggap janji ini hanya untuk zaman itu, tidak relevan sekarang
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan kuasa Allah untuk menyediakan dalam krisis, tetap relevan bagi kita yang percaya
✕ Sering dikira
Mengira 'tepung terbaik' adalah tepung biasa, padahal menunjukkan kualitas premium
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan sekadar makanan apapun, tapi kualitas terbaik dengan harga normal, menekankan kelimpahan ilahi
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 7:1
Janji Tuhan sering kali datang di tengah situasi yang tampaknya mustahil. Ketika kita berada dalam kesulitan finansial atau keadaan yang terjepit, percayalah bahwa Tuhan punya cara untuk memulihkan, bahkan secara ajaib. Jangan batasi kuasa Allah dengan logika manusia.
Tuhan, ajari aku untuk percaya pada janji-janji-Mu meski keadaan terlihat mustahil, dan beri aku iman untuk menantikan pemulihan dari-Mu. Amin.