Minta Izin Membangun Tempat Tinggal
2 Raja-raja 6:2
Kapak yang Mengambang dan Pasukan yang Dibutakan
PerikopElisa dan Mata Kapak · 2 Raja-raja 6:1-7 →“Biarkanlah kami pergi ke Sungai Yordan dan masing-masing mengambil satu balok, supaya kami membuat sebuah tempat tinggal untuk kami di sana.” Elisa menjawab, “Pergilah.””2 Raja-raja 6:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Baiklah kami pergi ke sungai Yordan dan masing-masing mengambil satu balok dari sana, supaya kami membuat tempat tinggal untuk kami." Jawab Elisa: "Pergilah!"”2 Raja-raja 6:2 · TB
Terjemahan Baru
“Izinkanlah kami pergi menebang pohon kayu di dekat Sungai Yordan, dan mendirikan tempat tinggal kita di sana." "Baiklah," jawab Elisa.”2 Raja-raja 6:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu izinkanlah kami pergi ke sungai Yordan menebang beberapa pohon di sana. Jika masing-masing menebang satu saja, maka balok kayu yang terkumpul akan cukup untuk membangun tempat baru bagi kita.” Jawab Elisa, “Saya setuju. Pergilah.””2 Raja-raja 6:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let us go, we pray thee, unto Jordan, and take thence every man a beam, and let us make us a place there, where we may dwell. And he answered, Go ye.”2 Raja-raja 6:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 6:2?
Rombongan nabi meminta izin untuk pergi ke Sungai Yordan untuk mengambil kayu, masing-masing satu balok, guna membangun tempat tinggal. Elisa memberikan izin sederhana: 'Pergilah.' Ini menunjukkan kepemimpinan yang mendukung dan mempercayai mereka.
Latar belakang
Membangun tempat baru
Para nabi merencanakan untuk pergi ke Sungai Yordan, memotong balok kayu, dan mendirikan tempat tinggal baru di sana. Mereka meminta izin Elisa, dan Elisa menyetujui.
Di mana
Gilgal atau dekat Sungai Yordan
Di pemukiman para nabi, di sekitar tempat tinggal mereka
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terpecah: Israel dan Yehuda
Yang berbicara
Rombongan nabi
Kelompok murid nabi yang belajar di bawah Elisa, tinggal bersama di satu tempat.
Kepada
Elisa
Nabi Israel, penerus Elia, dikenal dengan mukjizat dan kuasa doanya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוֹרָה
qorah · balok
balok kayu, kayu untuk bangunan
מָקוֹם
maqom · tempat tinggal
tempat, lokasi, kediaman
יָלַךְ
yalakh · pergi
pergi, berjalan, bergerak
Inisiatif para nabi untuk membangun tempat tinggal sendiri menunjukkan kemandirian dan kerja sama. Kata 'balok' menekankan aspek fisik dan praktis, sementara 'tempat tinggal' menunjukkan kebutuhan akan kenyamanan dan fungsi.
Tahukah kamu
Tradisi membangun
Mereka mungkin menggunakan kayu dari pohon yang tumbuh di sepanjang Sungai Yordan, yang sering kali digunakan untuk bangunan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 6:2
Kejadian 33:19
Membangun tempat
“Lalu Yakub mendirikan mezbah dan menyebut tempat itu El-Elohe-Israel.”
Bilangan 32:16
Rencana membangun
“Mereka mendekati Musa dan berkata: 'Kami akan membuat kandang untuk domba kami di sini dan kota untuk anak-anak kami'”
1 Korintus 3:16
Tempat kediaman
“Tidak tahukah kamu, bahwa kamu adalah bait Allah dan bahwa Roh Allah diam di dalam kamu?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 6:2
✕ Sering dikira
Mengira bahwa mereka akan membangun tempat tinggal yang mewah atau permanen.
✓ Yang sebenarnya
Mereka hanya ingin membuat tempat sederhana untuk tinggal, mungkin berupa pondok atau gubuk.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Elisa harus ikut serta dalam pembangunan, padahal ia hanya memberikan izin.
✓ Yang sebenarnya
Elisa mengizinkan mereka pergi, tetapi tidak secara eksplisit diminta untuk ikut serta pada ayat ini.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 6:2
Ketika kita memimpin atau menjadi mentor, penting untuk memberi ruang bagi orang lain untuk tumbuh dan melakukan pekerjaan mereka. Izin Elisa mengajarkan kita untuk tidak terlalu protektif atau menghambat inisiatif orang lain.
Tuhan, beri kami hati yang rela mendukung dan mengizinkan orang lain untuk menjalankan rencana mereka, seperti Elisa mengizinkan para nabi. Amin.