Peringatan Setiap Kali
2 Raja-raja 6:10
Rahasia Elisa Diketahui Raja Aram
PerikopAram Berusaha Menipu Israel · 2 Raja-raja 6:8-23 →“Lalu, raja Israel mengirim orang ke tempat yang disebutkan oleh abdi Allah itu, dia diperingatkan untuk berhati-hati di sana, bukan sekali atau bukan dua kali saja.”2 Raja-raja 6:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu raja Israel menyuruh orang-orang ke tempat yang disebutkan abdi Allah kepadanya. Demikianlah Elisa memperingatkan kepadanya, supaya berawas-awas di sana, bukan sekali dua kali saja.”2 Raja-raja 6:10 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi raja Israel memperingatkan orang-orang yang tinggal di dekat situ supaya siap siaga. Demikianlah Elisa beberapa kali memperingatkan raja.”2 Raja-raja 6:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Raja Israel mengirim pengintai ke tempat itu, dan ternyata benar, ada pasukan Aram di sana. Elisa berulang-ulang membocorkan rencana raja Aram.”2 Raja-raja 6:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.”2 Raja-raja 6:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 6:10?
Raja Israel mengikuti peringatan Elisa dan terhindar dari serangan tentara Aram. Ini menunjukkan bahwa mendengarkan nasihat dari orang yang diurapi Allah membawa keselamatan.
Latar belakang
Raja Israel Selamat Berulang Kali
Raja Israel menerima peringatan dari Elisa tentang jebakan Aram. Mereka menghindari tempat-tempat bahaya itu, bukan sekali atau dua kali, tetapi berulang kali. Ini menunjukkan kontras antara kedaulatan Allah dan kegagalan intelijen manusia.
Di mana
Samaria
Narasi peringatan berulang kepada Raja Israel
Kapan
~850 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis Kitab 2 Raja-raja
Penulis sejarah yang menyusun kisah para raja dan nabi.
Kepada
Pembaca kitab
Umat yang mempelajari sejarah kesetiaan Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · mengirim
mengutus atau mengirim dengan maksud tertentu
מָקוֹם
maqom · tempat
lokasi atau posisi yang spesifik
שָׁמַר
shamar · berhati-hati
menjaga, mengawasi, atau memperhatikan dengan seksama
Ketiga kata ini menyoroti tindakan aktif mengutus dan menjaga. Ini menunjukkan bahwa peringatan Elisa konkret dan dapat diandalkan, bukan sekadar nasihat umum.
Tahukah kamu
Bukan Hanya Sekali
Ungkapan 'bukan sekali atau dua kali' menekankan pola yang berkelanjutan, bukan sekadar satu kejadian. Ini memperlihatkan kesabaran Allah dan kefrustrasian raja Aram yang semakin meningkat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 6:10
Mazmur 121:4
Tuhan menjaga umat-Nya
“Sesungguhnya tidak akan mengantuk dan tidak akan tidur Penjaga Israel.”
2 Raja-raja 6:9
Peringatan sebelum tindakan
“Hati-hatilah ketika melewati tempat itu, karena orang Aram sudah mengadang di sana.”
Amsal 27:12
Bijak menghindari bahaya
“Orang bijak melihat bahaya dan bersembunyi, tetapi orang sederhana berjalan terus dan kena celaka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 6:10
✕ Sering dikira
Menganggap raja Israel diselamatkan karena kemampuannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan itu berasal dari Allah melalui nabi-Nya, bukan karena kecerdasan raja.
✕ Sering dikira
Mengira peringatan Elisa hanya terjadi satu kali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 10 menegaskan bahwa itu terjadi berulang kali, menunjukkan belas kasihan Allah yang terus menerus.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 6:10
Saat kita mendengarkan nasihat orang yang bijak dan takut akan Tuhan, kita bisa menghindari banyak masalah. Jangan meremehkan nasihat baik.
Tuhan, beri aku kerendahan hati untuk mendengarkan nasihat bijak dari orang-orang yang Engkau utus. Amin.