Kemarahan Raja Aram
2 Raja-raja 6:11
Rahasia Elisa Diketahui Raja Aram
“Lalu, hati raja Aram mengamuk terhadap hal itu sehingga memanggil pegawai-pegawainya menghadap dan berkata kepada mereka, “Apakah kamu tidak dapat memberitahukan kepadaku siapa yang memihak kepada Raja Israel?””2 Raja-raja 6:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mengamuklah hati raja Aram tentang hal itu, maka dipanggilnyalah pegawai-pegawainya, katanya kepada mereka: "Tidakkah dapat kamu memberitahukan kepadaku siapa dari kita memihak kepada raja Israel?"”2 Raja-raja 6:11 · TB
Terjemahan Baru
“Hal itu sangat menjengkelkan raja Siria, sehingga ia memanggil para perwiranya dan bertanya, "Pasti di antara kita ada yang mengkhianat. Siapa orangnya? Ayo beritahukan!"”2 Raja-raja 6:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akhirnya raja Aram marah. Dia pun mengumpulkan para komandan pasukannya dan berkata kepada mereka, “Pasti ada salah satu dari kalian yang berkhianat dan memberitahukan rencana kita kepada raja Israel!””2 Raja-raja 6:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not shew me which of us is for the king of Israel?”2 Raja-raja 6:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 6:11?
Raja Aram marah karena rencananya selalu bocor. Dia mengira ada mata-mata di antara pegawainya, padahal Allah yang memberitahukan rahasia itu kepada Elisa.
Latar belakang
Raja Aram Marah Besar
Raja Aram menjadi sangat marah karena rencana-rencananya selalu diketahui oleh Israel. Ia memanggil pegawai-pegawainya dan menuduh ada pengkhianat di antara mereka yang memihak Raja Israel. Kemarahannya memuncak karena merasa tidak aman di lingkaran dalamnya sendiri.
Di mana
Aram (Damaskus)
Istana raja Aram, setelah rencana militer gagal
Kapan
~850 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis Kitab 2 Raja-raja
Penulis sejarah yang menyusun kisah para raja dan nabi.
Kepada
Pembaca kitab
Umat yang mempelajari sejarah kesetiaan Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָעַר
sa'ar · mengamuk
bergejolak, marah dengan hebat seperti badai
עָמַד
amad · memihak
berdiri bersama, berpihak kepada, menjadi sekutu
נָגַד
nagad · memberitahukan
menyatakan, mengungkapkan, atau menginformasikan
Kombinasi kata-kata ini menunjukkan bahwa raja Aram menuduh pegawainya sebagai pengkhianat yang membocorkan rahasia. Namun, ironisnya, sumbernya adalah nabi Allah, bukan mata-mata manusia.
Tahukah kamu
Hati yang Mengamuk
Kata 'mengamuk' dalam bahasa Ibrani adalah 'sa'ar' yang juga bisa berarti 'bergejolak seperti badai'. Ini menggambarkan amarah yang sangat hebat, seperti badai yang tidak terkendali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 6:11
Amsal 29:22
Kemarahan menimbulkan masalah
“Orang yang cepat marah menimbulkan pertengkaran, tetapi orang yang lambat marah menenangkan perkara.”
Mazmur 2:1
Raja merancang sia-sia
“Mengapa gentar bangsa-bangsa, dan suku-suku bangsa merancang yang sia-sia?”
1 Korintus 2:11
Manusia tak tahu pikiran Allah
“Siapa yang mengetahui pikiran Tuhan? Tetapi kita memiliki pikiran Kristus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 6:11
✕ Sering dikira
Mengira raja Aram curiga terhadap semua pegawainya tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Dia curiga karena rencananya selalu bocor, tetapi bocornya bukan karena pengkhianat.
✕ Sering dikira
Menganggap kemarahan raja adalah respons wajar yang bisa dibenarkan.
✓ Yang sebenarnya
Kemarahannya tidak membawa solusi, hanya menunjukkan kefrustrasian manusia yang tidak mengenal Allah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 6:11
Terkadang kita cepat curiga pada orang lain saat masalah datang. Padahal, Tuhan bisa campur tangan dengan cara yang tak terduga. Mari belajar percaya pada kedaulatan Tuhan.
Tuhan, jauhkan aku dari kecurigaan yang salah. Ajari aku untuk selalu mencari Engkau dalam setiap situasi. Amin.