Elisa mengungkap kebenaran
2 Raja-raja 5:26
Keserakahan yang Membawa Kusta
PerikopElisa Menyembuhkan Naaman · 2 Raja-raja 5:1-27 →“Elisa menjawab, “Apakah hatiku tidak ikut pergi ketika orang itu turun dari keretanya untuk menemuimu? Sekarang, kamu telah menerima perak untuk mendapatkan pakaian-pakaian, kebun-kebun zaitun, kebun-kebun anggur, kawanan domba, kawanan sapi, budak-budak laki-laki, dan budak-budak perempuan.”2 Raja-raja 5:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kata Elisa kepadanya: "Bukankah hatiku ikut pergi, ketika orang itu turun dari atas keretanya mendapatkan engkau? Maka sekarang, engkau telah menerima perak dan dengan itu dapat memperoleh kebun- kebun, kebun zaitun, kebun anggur, kambing domba, lembu sapi, budak laki-laki dan budak perempuan,”2 Raja-raja 5:26 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Elisa berkata, "Hati saya ada di sana ketika Naaman turun dari keretanya untuk menemui engkau. Ini bukan waktunya untuk mendapat uang dan membeli kebun zaitun, kebun anggur, domba dan sapi serta hamba-hamba!”2 Raja-raja 5:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Elisa menjawab, “Tidak usah berbohong! TUHAN menunjukkan kepadaku dalam penglihatan ketika Naaman turun dari keretanya menemui kamu. Atas perbuatan ajaib yang TUHAN kerjakan, kita tidak pantas menerima pakaian dan perak, yang akan digunakan untuk membeli kebun zaitun, kebun anggur, domba, ternak, ataupun budak laki-laki dan perempuan.”2 Raja-raja 5:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and sheep, and oxen, and menservants, and maidservants?”2 Raja-raja 5:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 5:26?
Elisa menegur Gehazi dengan mengatakan bahwa hatinya ikut serta ketika Gehazi mengejar Naaman. Elisa menunjukkan bahwa dia tahu tentang kebohongan Gehazi dan niatnya untuk mengambil keuntungan dari kesembuhan Naaman.
Latar belakang
Elisa menegur Gehazi
Elisa menegur Gehazi dengan berkata bahwa hatinya ikut pergi saat Naaman turun dari kereta. Ia menyebutkan bahwa Gehazi telah menerima perak untuk membeli berbagai hal, menunjukkan bahwa keserakahan Gehazi sudah diketahui. Ini adalah teguran keras atas dosa yang disembunyikan.
Di mana
Samaria
Di rumah Elisa, percakapan pribadi
Kapan
~850 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Elisa
Nabi Allah, penerus Elia, memiliki kuasa dan pengetahuan ilahi
Kepada
Gehazi
Pelayan Elisa yang terjebak dalam dosa keserakahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵב
lev · hatiku
hati, pusat emosi dan pikiran
כֶּסֶף
kesef · perak
perak, uang, atau kekayaan
לָקַח
laqach · menerima
mengambil, menerima, atau memperoleh
'Lev' (hati) Elisa siaga rohani, sementara 'laqach' (menerima) menggambarkan Gehazi yang mengambil dengan tamak. Kontras ini menunjukkan bahwa keserakahan membutakan mata rohani.
Tahukah kamu
Naaman turun dari kereta
Ketika Naaman melihat Gehazi berlari, ia turun dari kereta untuk menemuinya, sebuah tindakan hormat yang membuat transaksi Gehazi semakin tidak pantas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 5:26
1 Timotius 6:10
cinta uang akar jahat
“Karena akar segala kejahatan ialah cinta uang.”
Yosua 7:21
Achan mengambil rampasan
“Aku melihat di antara barang rampasan itu jubah yang indah, ... dan aku mengambilnya.”
Amsal 15:27
keuntungan haram merusak
“Siapa mengejar keuntungan yang haram, mengacaukan rumah tangganya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 5:26
✕ Sering dikira
Elisa marah karena Gehazi mengambil pemberian, padahal nabi lain boleh menerima.
✓ Yang sebenarnya
Elisa menolak pemberian untuk menunjukkan bahwa Allah tidak dapat dibeli; Gehazi mengambil dengan diam-diam dan berbohong, itulah dosanya.
✕ Sering dikira
Elisa menyebutkan kebun dan ternak karena Gehazi benar-benar membeli semuanya.
✓ Yang sebenarnya
Daftar itu menunjukkan apa yang bisa dibeli dengan uang itu; Gehazi hanya menerima perak dan pakaian, tetapi niatnya untuk membeli barang-barang tersebut.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 5:26
Tuhan mengetahui motivasi hati kita, bahkan saat kita berusaha menyembunyikannya. Keserakahan dapat membawa kita pada dosa yang lebih besar; penting untuk menjaga hati tetap murni dan memuaskan diri dengan apa yang kita miliki.
Ya Tuhan, bersihkan hatiku dari keserakahan dan keinginan untuk mengambil yang bukan hakku; jadikan aku puas dengan berkat-Mu. Amin.