Gehazi berniat jahat
2 Raja-raja 5:20
Naaman disembuhkan, Gehazi dihukum
PerikopElisa Menyembuhkan Naaman · 2 Raja-raja 5:1-27 →“Gehazi, pelayan Elisa, abdi Allah itu, berpikir, “Sesungguhnya tuanku menahan diri terhadap Naaman, orang Aram ini, untuk menerima apa yang dibawa dari tangannya. Demi TUHAN yang hidup, sesungguhnya jika aku berlari mengikutinya, aku akan menerima sesuatu.””2 Raja-raja 5:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“berpikirlah Gehazi, bujang Elisa, abdi Allah: "Sesungguhnya tuanku terlalu menyegani Naaman, orang Aram ini, dengan tidak menerima persembahan yang dibawanya. Demi TUHAN yang hidup, sesungguhnya aku akan berlari mengejar dia dan akan menerima sesuatu dari padanya."”2 Raja-raja 5:20 · TB
Terjemahan Baru
“Gehazi pelayan Elisa, berpikir, "Ah, kenapa ia dibiarkan pergi tanpa membayar? Seharusnya tuan saya menerima pemberian orang Siria itu! Demi TUHAN yang hidup, saya harus mengejar dia dan mendapat sesuatu dari dia!"”2 Raja-raja 5:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Naaman belum jauh dari tempat itu, Gehazi berpikir, “Tuanku Elisa membiarkan orang Aram itu pergi tanpa membayar apa-apa. Enak saja dia! Aku bersumpah demi TUHAN yang hidup, aku akan mengejar Naaman dan menerima sesuatu darinya.””2 Raja-raja 5:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, as the LORD liveth, I will run after him, and take somewhat of him.”2 Raja-raja 5:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 5:20?
Gehazi, pelayan Elisa, menjadi serakah. Dia berpikir tuannya menolak yang baik, padahal Elisa menolak pemberian Naaman sebagai bukti bahwa Allah Israel tidak dicari karena upah. Gehazi berniat mengejar Naaman untuk mendapatkan sesuatu, menunjukkan bahwa motif hatinya tidak murni.
Latar belakang
Gehazi memendam keserakahan
Setelah Naaman pergi, Gehazi, pelayan Elisa, berpikir sendiri bahwa tuannya terlalu baik dengan menolak hadiah dari Naaman. Ia bersumpah demi TUHAN yang hidup bahwa ia akan berlari mengejar Naaman dan meminta sesuatu darinya. Ini menunjukkan motif serakah yang tersembunyi di balik pelayanannya.
Di mana
Samaria, di rumah Elisa
Setelah Naaman pergi, Gehazi berpikir dalam hati
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi: Israel dan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Penulis sejarah Kerajaan Israel, tradisi Yeremia
Kepada
Pembaca Kitab 2 Raja-raja
Umat Israel yang mempelajari sejarah bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַר
amar · berpikir
berkata dalam hati, merencanakan
חָשַׂךְ
khasakh · menahan diri
menahan, menahan diri dari, tidak memberi
רוּץ
ruts · berlari
berlari cepat, mengejar
Kata 'amar' menunjukkan bahwa Gehazi berkomunikasi dengan dirinya sendiri, merencanakan tindakan dengan sengaja. 'Khasakh' menunjukkan bahwa ia menganggap penolakan Elisa sebagai penghalang, bukan keputusan bijak. 'Ruts' menekankan kesegeraan dan keinginan kuatnya untuk mendapatkan keuntungan, yang kontras dengan sikap Elisa.
Tahukah kamu
Sumpah Gehazi
Gehazi menggunakan nama TUHAN dalam sumpahnya untuk membenarkan niat jahatnya, mirip dengan penggunaan nama Allah untuk kepentingan pribadi yang sering terjadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 5:20
1 Timotius 6:10
cinta uang membawa kehancuran
“Karena akar segala kejahatan ialah cinta uang. Sebab oleh memburu uanglah beberapa orang telah menyimpang dari iman dan menyiksa dirinya dengan berbagai-bagai duka.”
Yosua 7:21
Akhana mengambil jarahan
“Aku melihat di antara barang-barang jarahan itu jubah yang indah, dua ratus syikal perak, dan sebatang emas... Aku mengingininya, lalu mengambilnya.”
Kisah Para Rasul 5:3
menahan milik Allah
“Tetapi Petrus berkata: 'Ananias, mengapa Iblis begitu memenuhi hatimu, sehingga engkau mendustai Roh Kudus dan menahan sebagian dari hasil penjualan tanah itu?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 5:20
✕ Sering dikira
Gehazi hanya berniat mengejar Naaman untuk meminta sedikit, tidak serius.
✓ Yang sebenarnya
Sumpahnya demi TUHAN dan kata 'berlari' menunjukkan niat yang kuat dan serius untuk mendapatkan upah, yang akhirnya membawanya pada dosa berat.
✕ Sering dikira
Pelayan setia Elisa, tindakannya wajar karena ingin diberi upah.
✓ Yang sebenarnya
Tindakannya bertentangan dengan perintah Elisa yang menolak hadiah, dan ia melakukannya secara tersembunyi, menunjukkan ketidakjujuran.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 5:20
Jangan serakah dan mencoba mengambil keuntungan secara licik. Tuhan melihat hati dan motif kita, dan dosa tersembunyi akan terbongkar.
Tuhan, saya ingin hatiku tetap murni dan tidak serakah, tolong jauhkan saya dari keinginan untuk mengambil yang bukan hak saya. Amin.