Perempuan Sunem memanggil suaminya dengan mendesak
2 Raja-raja 4:22
Mukjizat Elisa: Minyak, Anak, dan Kebangkitan
“Lalu, dia memanggil suaminya dan berkata, “Sekarang, suruhlah salah seorang pelayanmu menghadapku dengan membawa seekor keledai betina. Aku akan pergi kepada abdi Allah, lalu pulang.””2 Raja-raja 4:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu ia memanggil suaminya serta berkata: "Suruh kepadaku salah seorang bujang dengan membawa seekor keledai betina; aku mau pergi dengan segera kepada abdi Allah itu, dan akan terus pulang."”2 Raja-raja 4:22 · TB
Terjemahan Baru
“lalu pergi memanggil suaminya. Ia berkata, "Suruhlah seorang pelayan datang ke mari dengan seekor keledai. Saya harus cepat-cepat pergi kepada Nabi Elisa, dan akan segera kembali."”2 Raja-raja 4:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian dia mengirim pesan kepada suaminya, “Tolong kirimkan kepadaku seorang pelayan dan seekor keledai. Aku mau pergi menemui nabi Allah itu. Aku akan langsung kembali.””2 Raja-raja 4:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she called unto her husband, and said, Send me, I pray thee, one of the young men, and one of the asses, that I may run to the man of God, and come again.”2 Raja-raja 4:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 4:22?
Perempuan itu memanggil suaminya dan meminta seekor keledai betina serta seorang pelayan untuk pergi kepada abdi Allah, sambil berkata 'aku akan pergi kepada abdi Allah, lalu pulang.' Ini menunjukkan keteguhan hatinya: ia tidak memberi penjelasan detail, tetapi langsung bertindak dengan keyakinan bahwa Elisa dapat menjadi jawaban. Ia tidak larut dalam duka, tetapi bergerak mencari solusi.
Latar belakang
Ibu yang berduka segera bertindak
Setelah anaknya mati, perempuan Sunem pergi ke kamar atas, membaringkan anak di tempat tidur Elisa, lalu keluar dan memanggil suaminya. Ia minta keledai dan pelayan untuk pergi menemui abdi Allah, tanpa menjelaskan secara detail apa yang terjadi.
Di mana
Sunem
Di rumah mereka di Sunem, wilayah Zebulon
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Perempuan Sunem
perempuan kaya, inang tamu bagi Elisa, ibu yang baru kehilangan anak
Kepada
Suaminya
laki-laki tua yang sudah lanjut usia, ayah dari anak yang mati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · memanggil
memanggil dengan keras atau dengan otoritas
נַעַר
na'ar · seorang pelayan
anak laki-laki, pelayan muda, atau orang suruhan
אָתוֹן
aton · keledai betina
keledai betina, hewan tunggangan yang umum dan berharga
Ketiga kata ini menunjukkan urgensi: ibu itu tidak berunding panjang, tetapi langsung memanggil pelayan dan meminta keledai untuk segera pergi mencari pertolongan.
Tahukah kamu
Sunem dan Abisag
Sunem juga terkenal sebagai kampung halaman Abisag, gadis yang merawat raja Daud di masa tuanya (1 Raja-raja 1:3).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 4:22
2 Raja-raja 4:25
kelanjutan perjalanan
“Maka berangkatlah mereka pergi kepada abdi Allah di gunung Karmel.”
1 Samuel 1:26
ibu memohon anak
“Sesungguhnya, engkau yang minta dengan sangat kepada TUHAN, aku meminta anak ini.”
Matius 8:6
permohonan segera
“Tuhan, hambaku terbaring di rumah karena lumpuh dan sangat menderita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 4:22
✕ Sering dikira
Mengira perempuan itu tidak memberi tahu suami karena takut atau tidak percaya padanya.
✓ Yang sebenarnya
Ia hanya minta izin untuk pergi, tanpa menjelaskan detail; mungkin untuk menghindari kepanikan atau karena ia fokus pada pertolongan Elisa.
✕ Sering dikira
Mengira suaminya tidak peduli atau tidak tahu menahu tentang Elisa.
✓ Yang sebenarnya
Sang suami justru bertanya soal hari (bulan baru/Sabat), menunjukkan ia mengenal kebiasaan nabi, tapi tidak mengerti alasan istrinya kali ini.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 4:22
Ketika masalah datang, jangan hanya pasif. Ibu ini proaktif mencari abdi Allah. Kita pun perlu melangkah dengan iman, mungkin mencari dukungan doa atau nasihat rohani, daripada berdiam diri dalam keputusasaan.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk bertindak dalam iman ketika kami dilanda kesulitan, dan carilah Engkau sebagai sumber jawaban. Amin.