Ibu membaringkan anak di kamar Elisa
2 Raja-raja 4:21
Mukjizat Minyak dan Kebangkitan Anak
“Perempuan itu naik dan membaringkan anaknya di tempat tidur abdi Allah itu, menutup pintu di belakangnya, lalu pergi.”2 Raja-raja 4:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu naiklah perempuan itu, dibaringkannyalah dia di atas tempat tidur abdi Allah itu, ditutupnyalah pintu dan pergi, sehingga anak itu saja di dalam kamar.”2 Raja-raja 4:21 · TB
Terjemahan Baru
“Ibunya membawa dia ke atas, ke kamar Elisa, dan membaringkannya di atas tempat tidur. Setelah itu ia keluar dan menutup pintu,”2 Raja-raja 4:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ibunya mengangkat anak itu ke kamar atas dan membaringkan dia di tempat tidur Nabi Elisa, lalu meninggalkannya di situ dengan pintu tertutup.”2 Raja-raja 4:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.”2 Raja-raja 4:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 4:21?
Perempuan Sunem naik, membaringkan anaknya di tempat tidur abdi Allah, menutup pintu, lalu pergi. Tindakannya menunjukkan iman yang luar biasa: ia membawa anaknya ke tempat yang melambangkan hadirat Tuhan, seolah-olah menyerahkan keadaan kepada Elisa dan Tuhan. Ia tidak berfokus pada kematian, tetapi pada kemungkinan pemulihan.
Latar belakang
Ibu menempatkan anak di kamar nabi
Ibu itu naik ke kamar khusus yang dibuatnya untuk Elisa, membaringkan anaknya di atas tempat tidur nabi, menutup pintu, dan pergi. Tindakan ini menunjukkan imannya bahwa Elisa punya kuasa Allah.
Di mana
Sunem
Di kamar atas yang dibangun untuk Elisa
Kapan
~850 SM
Zaman Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Kerajaan Israel, ~abad ke-6 SM.
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang merindukan karya nabi Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
alah · naik
naik, mendaki
שָׁכַב
shakhav · membaringkan
berbaring, merebahkan
סָגַר
sagar · menutup
menutup, mengunci
Kamar itu adalah tempat yang dikhususkan bagi Elisa, dan ibu ini menaruh mayat anaknya di sana—simbol menyerahkan kematiannya pada nabi Allah.
Tahukah kamu
Kamar di atas rumah?
Rumah Israel kuno sering punya kamar di atap yang disebut 'aliyah'. Kamar ini dibuat untuk tamu terhormat; penempatan anak di sana adalah simbol harapan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 4:21
Rut 3:7
Tempat penuh makna
“Ketika Boas sudah makan dan minum, dan hatinya gembira, ia pergi untuk berbaring di tempat pengirikan.”
1 Raja-raja 17:19
Anak dibawa ke nabi
“Lalu Elia berkata kepadanya, 'Berikanlah anakmu itu kepadaku.'”
Lukas 8:51
Pintu tertutup, kebangkitan
“Sesampainya di rumah Yairus, ia tidak memperbolehkan seorang pun masuk bersama-sama dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 4:21
✕ Sering dikira
Menganggap ibu itu tega dan tidak menangis.
✓ Yang sebenarnya
Dia berpikir cepat dan fokus pada tindakan iman: membawa masalah ke nabi.
✕ Sering dikira
Menyangka meninggalkan anak di kamar berarti dia mati sebagai korban.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan yang disengaja untuk meminta belas kasihan nabi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 4:21
Saat menghadapi situasi yang mustahil, kita bisa 'membaringkan' masalah kita di hadapan Tuhan, seperti perempuan ini meletakkan anaknya di kamar Elisa. Ini adalah tindakan iman: menyerahkan sepenuhnya kepada Allah, bukan menguburnya.
Tuhan, ajar kami untuk membawa setiap kepedihan kepada-Mu, meletakkannya di hadirat-Mu, dan percaya pada kuasa-Mu. Amin.