Elia membawa anak yang sakit ke kamar atas
1 Raja-raja 17:19
Elia, Janda Sarfat, dan Kuasa Tuhan
“Dia menjawabnya, “Berikanlah anakmu kepadaku.” Dia mengambilnya dari pangkuannya dan membawanya naik ke kamar atas yang dia tinggali di sana, lalu membaringkannya di tempat tidurnya.”1 Raja-raja 17:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Elia kepadanya: "Berikanlah anakmu itu kepadaku." Elia mengambilnya dari pangkuan perempuan itu dan membawanya naik ke kamarnya di atas, dan membaringkan anak itu di tempat tidurnya.”1 Raja-raja 17:19 · TB
Terjemahan Baru
“Elia menjawab, "Bawa anak itu ke mari." Lalu Elia mengambil anak laki-laki itu dari ibunya, dan membawanya ke ruang atas, ke kamar yang ditumpangi Elia. Elia membaringkan anak itu di atas tempat tidur,”1 Raja-raja 17:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Elia, “Bawalah anak Ibu ke sini” Lalu Elia mengambil anak itu dari gendongan ibunya dan membawa dia naik ke kamar atas, tempat Elia menginap. Dia membaringkan anak itu di atas tempat tidurnya.”1 Raja-raja 17:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.”1 Raja-raja 17:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 17:19?
Elia meminta anak janda itu dan membawanya ke kamar atas, lalu membaringkannya di tempat tidurnya. Ini menunjukkan iman dan keberanian Elia untuk bertindak dalam situasi yang mustahil, percaya bahwa Tuhan dapat campur tangan.
Latar belakang
Elia mengambil anak yang sakit dan membawanya ke kamar atas
Anak laki-laki janda itu sakit parah hingga tidak bisa bernapas. Elia meminta anak itu dari ibunya, lalu membawanya naik ke kamar atas tempat ia tinggal. Ia membaringkan anak itu di tempat tidurnya.
Di mana
Sarfat (Zarefat)
Di dalam rumah janda, dekat kamar atas
Kapan
~870 SM
Kerajaan Terpecah, zaman Elia
Yang berbicara
Elia
Nabi Tuhan yang diutus, tinggal di rumah janda Sarfat
Kepada
Tidak langsung
Narasi, pembaca kitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּקָּחֵהוּ
wayyiqqaḥēhū · memberikannya
Mengambil atau menerima dari seseorang
וַיַּעֲלֵהוּ
wayyaʿălēhū · naik
Menaikkan ke tempat yang lebih tinggi
וַיַּשְׁכִּבֵהוּ
wayyaškibēhū · membaringkannya
Menidurkan atau meletakkan
Tindakan Elia yang membawa anak itu ke kamar atas dan membaringkannya menunjukkan persiapan untuk berdoa sungguh-sungguh, bukan sekadar reaksi spontan.
Tahukah kamu
Kamar atas yang unik
Di rumah-rumah Israel kuno, kamar atas sering kali menjadi tempat yang tenang untuk berdoa dan merenung, juga tempat menampung tamu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 17:19
2 Raja-raja 4:33
Kamar atas untuk doa
“Ia masuk, menutup pintu, lalu berdoa kepada TUHAN.”
Matius 9:25
Mengambil anak untuk disembuhkan
“Setelah orang banyak itu disuruh keluar, Yesus masuk dan memegang tangan anak itu.”
Kisah Para Rasul 9:40
Mengasingkan diri untuk berdoa
“Petrus menyuruh mereka semua keluar, lalu berlutut dan berdoa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 17:19
✕ Sering dikira
Elia membawa anak itu ke kamar atas untuk menyembunyikannya atau karena panik.
✓ Yang sebenarnya
Elia menunjukkan keyakinan dan persiapan untuk memohon mujizat dari Tuhan.
✕ Sering dikira
Kamar atas adalah ruang khusus di rumah ibadah seperti gereja.
✓ Yang sebenarnya
Kamar atas adalah ruangan di atap rumah yang biasa digunakan untuk tamu atau kegiatan pribadi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 17:19
Saat menghadapi keadaan yang tampaknya mustahil, kita bisa belajar dari Elia yang tidak panik, tetapi mengambil langkah konkret dan menyerahkan masalah itu kepada Tuhan. Apakah ada 'anak' atau masalah dalam hidup kita yang perlu kita bawa ke hadirat Tuhan?
Tuhan, ajar kami untuk membawa setiap masalah kami kepada-Mu dengan berani, percaya bahwa Engkau sanggup memulihkan, Amin.