Elisa suruh panggil perempuan Sunem
2 Raja-raja 4:12
Minyak, anak yang hidup, dan roti yang berlimpah
“Kemudian, katanya kepada Gehazi, hambanya, “Panggillah perempuan Sunem itu.” Lalu, dia memanggilnya dan perempuan itu berdiri di hadapan Gehazi.”2 Raja-raja 4:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah ia kepada Gehazi, bujangnya: "Panggillah perempuan Sunem itu." Lalu dipanggilnyalah perempuan itu dan dia berdiri di depan Gehazi.”2 Raja-raja 4:12 · TB
Terjemahan Baru
“ia menyuruh Gehazi, pelayannya, pergi memanggil wanita itu. Setelah wanita itu datang,”2 Raja-raja 4:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Elisa berkata kepada Gehazi, pelayannya, “Sampaikan kepada nyonya rumah kita, ‘Ibu sudah banyak bersusah payah menolong kami. Bagaimana saya dapat membalas budi? Adakah kepentingan Ibu yang bisa saya sampaikan kepada raja atau panglima?’” Maka Gehazi menemui perempuan itu dan menyampaikan pesan Elisa. Jawab perempuan itu, “Tidak perlu repot-repot. Saya tidak kekurangan sesuatu apapun.” Ketika Gehazi menyampaikan jawaban itu kepada Elisa,”2 Raja-raja 4:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.”2 Raja-raja 4:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 4:12?
Elisa menyuruh Gehazi memanggil perempuan Sunem untuk menanyakan apa yang bisa dilakukannya sebagai balasan atas kebaikannya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memperhatikan perbuatan baik kita dan ingin memberkati kita.
Latar belakang
Panggilan untuk berbalas budi
Setelah menerima kebaikan perempuan Sunem, Elisa ingin membalasnya. Ia menyuruh Gehazi memanggil perempuan itu untuk menanyakan apa yang bisa dia lakukan, mungkin dengan bantuan raja atau tentara.
Di mana
Sunem
Di kamar atas, mungkin saat Elisa berbaring atau bangun
Kapan
~850 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Elisa
nabi Allah, penerus Elia
Kepada
Gehazi
pelayan pribadi Elisa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַר
amar · katanya
berkata, mengucapkan
קָרָא
qara · panggillah
memanggil, menyebut nama
עָמַד
amad · berdiri
berdiri, tetap berdiri
Panggilan 'qara' bukan sekadar memanggil, tetapi juga melibatkan hubungan personal. Perempuan itu 'berdiri' di hadapan Gehazi—sikap siap dan hormat.
Tahukah kamu
Gehazi—pelayan yang setia
Gehazi sering disebut sebagai pelayan Elisa, dan ia juga menjadi saksi berbagai mukjizat, meskipun akhirnya jatuh dalam dosa (2 Raja-raja 5).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 4:12
1 Samuel 3:10
panggilan TUHAN
“Lalu TUHAN datang dan berdiri di situ, memanggil seperti sebelumnya: 'Samuel, Samuel!'”
Rut 2:4
uang sapa
“Sesama, Boas datang dari Betlehem dan berkata kepada para penuai: 'TUHAN besertamu!'”
Lukas 7:7
kata berkuasa
“Sebab itu aku juga menganggap diriku tidak layak datang kepada-Mu. Tetapi katakan saja sepatah kata, maka hambaku itu akan sembuh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 4:12
✕ Sering dikira
Elisa ingin memanfaatkan pengaruh politiknya untuk kepentingan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Elisa menawarkan bantuan untuk memberi berkat, bukan untuk kepentingan diri sendiri.
✕ Sering dikira
Perempuan itu berdiri karena takut atau sebagai bawahan.
✓ Yang sebenarnya
Berdiri adalah sikap hormat biasa, dan ia dengan berani menjawab bahwa ia tidak butuh bantuan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 4:12
Saat kita melayani tanpa pamrih, Tuhan melihat dan tidak akan melupakan kita. Dia sering membalas melalui cara yang tak terduga dan tepat pada waktunya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak pernah melupakan jerih payah kami. Ajari kami untuk melayani dengan tulus tanpa mengharap balasan dari manusia. Amin.