Air dari Arah Edom
2 Raja-raja 3:20
Keajaiban Air di Pagi Hari
PerikopTiga Raja Meminta Nasihat dari Elisa · 2 Raja-raja 3:8-27 →“Lalu, keesokan harinya ketika mereka mempersembahkan kurban, tiba-tiba air datang dari arah Edom sehingga negeri itu penuh dengan air.”2 Raja-raja 3:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keesokan harinya ketika orang mempersembahkan korban, datanglah dengan tiba-tiba air dari arah Edom, lalu penuhlah negeri itu dengan air.”2 Raja-raja 3:20 · TB
Terjemahan Baru
“Besoknya, pada saat mempersembahkan kurban pagi, mengalirlah air dari arah Edom sehingga memenuhi wadi itu.”2 Raja-raja 3:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Keesokan harinya, menjelang waktu kurban pagi dipersembahkan di rumah Allah, ada air mengalir dari arah Edom dan memenuhi parit-parit di lembah tempat mereka berkemah.”2 Raja-raja 3:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass in the morning, when the meat offering was offered, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.”2 Raja-raja 3:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 3:20?
Pada hari berikutnya, saat persembahan kurban pagi, air datang dari arah Edom memenuhi lembah itu. Ini adalah mujizat yang tidak terduga, karena tidak ada hujan atau angin, menunjukkan bahwa Allah dapat menyediakan kebutuhan secara ajaib, bahkan di tengah kesulitan.
Latar belakang
Mukjizat Air
Keesokan harinya, ketika mereka mempersembahkan kurban pagi, air tiba-tiba mengalir dari arah Edom dan memenuhi lembah. Ini adalah penggenapan nubuat Elisa, memberi minum bagi tentara dan hewan.
Di mana
Lembah di Edom
Keesokan harinya, saat persembahan kurban pagi
Kapan
~850 SM
Periode Raja-raja
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan/penulis kitab, menyampaikan kisah ini
Kepada
Pembaca alkitab
Orang-orang yang ingin memahami karya TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַיִם
mayim · air
air, cairan yang memberi hidup
בּוֹא
bo · datang
datang, masuk, tiba
מָלֵא
male · penuh
penuh, dipenuhi
Kombinasi air, datang, dan penuh menekankan bahwa TUHAN menyediakan kebutuhan secara berlimpah, bukan sekadar cukup—ia memenuhi lembah sepenuhnya.
Tahukah kamu
Banjir Bandang
Di daerah gurun, air bisa datang tiba-tiba melalui wadi (sungai kering) setelah hujan di pegunungan, yang mungkin secara alami terjadi pada waktu yang tepat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 3:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 3:20
✕ Sering dikira
Mengira hujan turun di tempat itu, padahal teks menekankan tidak ada hujan atau angin.
✓ Yang sebenarnya
Air datang dari arah Edom, mungkin melalui aliran bawah tanah.
✕ Sering dikira
Menganggap mukjizat ini terjadi tanpa sebab alami, padahal bisa jadi banjir bandang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Yang ajaib adalah waktunya yang tepat, bukan sekadar peristiwa alamnya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 3:20
Mujizat sering datang di waktu yang tidak kita duga, saat kita setia beribadah dan berharap kepada Allah. Jangan menyerah ketika tampaknya tidak ada jalan keluar; Tuhan sanggup membuka jalan yang baru.
Bapa, terima kasih untuk mujizat-Mu yang tepat waktu. Ajari aku untuk tetap setia menantikan pertolongan-Mu. Amin.