Perintah Pemusnahan
2 Raja-raja 3:19
Air dari Parit dan Kemenangan
PerikopTiga Raja Meminta Nasihat dari Elisa · 2 Raja-raja 3:8-27 →“Kamu akan memusnahkan semua kota yang berbenteng dan seluruh kota pilihan. Semua pohon yang baik akan kamu tumbangkan dan semua mata air akan kamu tutup dan semua ladang yang baik akan kamu rusak dengan batu-batu.””2 Raja-raja 3:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu akan memusnahkan segala kota yang berkubu dan segala kota pilihan; kamu akan menumbangkan segala pohon yang baik; kamu akan menutup segala mata air dan kamu akan merusakkan segala ladang yang baik dengan batu-batu."”2 Raja-raja 3:19 · TB
Terjemahan Baru
“Semua kota mereka yang berbenteng dan bagus-bagus akan kalian runtuhkan; semua pohon buah-buahan kalian tebang, semua sumber air kalian tutup, dan semua ladang mereka yang subur-subur akan kalian lempari dengan batu sampai rusak sama sekali."”2 Raja-raja 3:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian akan menggempur setiap kota berbenteng dan kota-kota yang penting. Kalian akan merobohkan setiap pohon yang baik, menutup semua sumber air, dan menimbun setiap ladang mereka yang subur dengan batu.””2 Raja-raja 3:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.”2 Raja-raja 3:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 3:19?
Ayat ini menunjukkan rencana Allah melalui Elisa untuk mengalahkan Moab. Mereka harus meruntuhkan kota, menumbangkan pohon, menutup mata air, dan merusak ladang. Ini adalah instruksi perang yang keras, tetapi tujuan akhirnya adalah kemenangan atas musuh Israel.
Latar belakang
Petunjuk untuk Menghancurkan Moab
Elisa menyampaikan instruksi rinci dari TUHAN untuk memusnahkan kota-kota Moab, menumbangkan pohon-pohon baik, menutup mata air, dan merusak ladang dengan batu. Ini adalah bagian dari rencana TUHAN untuk memberikan kemenangan kepada Israel atas Moab.
Di mana
Lembah di Edom
Di padang gurun, setelah nubuat air
Kapan
~850 SM
Periode Raja-raja
Yang berbicara
Elisa
Nabi pengganti Elia, dikenal karena mukjizat, ~30 tahun
Kepada
Raja Yoram, Yosafat, raja Edom
Tiga raja yang bersekutu melawan Moab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִפִּיל
hippil · menumbangkan
menjatuhkan atau merobohkan sesuatu
סָתַם
satam · menutup
menutup rapat, menyumbat
שָׁחַת
shachat · merusak
menghancurkan, membuat rusak
Ketiga kata kerja menggambarkan tindakan pemusnahan total—menumbangkan, menutup, merusak—menunjukkan bahwa kemenangan ini adalah penghakiman mutlak atas Moab.
Tahukah kamu
Ladang yang Dilempari Batu
Meniadakan kesuburan tanah dengan menaburi batu adalah taktik perang kuno yang membuat tanah tidak bisa ditanami untuk waktu yang lama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 3:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 3:19
✕ Sering dikira
Menganggap perintah merusak alam adalah izin untuk merusak lingkungan tanpa batas.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah instruksi spesifik untuk perang tertentu, bukan prinsip umum.
✕ Sering dikira
Mengira semua pohon baik harus ditebang, padahal konteksnya adalah strategi militer.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya untuk melemahkan Moab, bukan menghancurkan alam semesta.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 3:19
Kadang kita dipanggil untuk melakukan hal yang sulit dan radikal dalam hidup, seperti memutuskan kebiasaan buruk atau mengubah lingkungan yang tidak sehat. Percayalah bahwa instruksi yang keras pun bisa menjadi bagian dari rencana kemenangan Allah.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk melakukan bagianku yang sulit dalam rencana-Mu, percaya bahwa Engkau akan memberi kemenangan. Amin.