2 Raja-raja 3:13
“Namun, Elisa berkata kepada raja Israel, “Apa urusanku? Pergi kepada para nabi ayahmu dan kepada para nabi ibumu.” Raja Israel menjawab, “Tidak, karena TUHAN memanggil ketiga raja ini untuk diserahkan ke dalam tangan Moab!””2 Raja-raja 3:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi berkatalah Elisa kepada raja Israel: "Apakah urusanku dengan engkau? Pergilah kepada para nabi ayahmu dan kepada para nabi ibumu." Jawab raja Israel kepadanya: "Jangan begitu, sebab TUHAN memanggil ketiga raja ini untuk menyerahkan mereka ke dalam tangan orang Moab!"”2 Raja-raja 3:13 · TB
Terjemahan Baru
“"Mengapa minta tolong kepada saya?" kata Elisa kepada raja Israel. "Pergi saja kepada nabi-nabi orang tuamu!" "Tidak!" sahut Yoram. "Sebab Tuhanlah yang merencanakan untuk menyerahkan kami bertiga kepada raja Moab."”2 Raja-raja 3:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nabi Elisa berkata kepada raja Israel, “Untuk apa engkau mencari saya? Pergilah kepada para nabi dewa-dewa orangtuamu!” Tetapi raja Israel menjawab, “Tidak, karena TUHANlah yang sudah mengumpulkan kami bertiga untuk membuat kami dikalahkan oleh raja Moab.””2 Raja-raja 3:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay: for the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.”2 Raja-raja 3:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 3:13?
Elisa menolak raja Israel, Yoram, karena Yoram menyembah berhala dan tidak mau bertobat. Elisa menyuruhnya pergi kepada nabi-nabi palsu ayahnya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak mendengarkan orang yang berpura-pura tetapi tidak sungguh-sungguh mencari Dia.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 3:13
Terkadang kita mendekati Tuhan dengan setengah hati, tapi Dia tahu isi hati kita. Mari kita datang kepada Tuhan dengan kesungguhan, bukan sekadar ritual atau formalitas.
Tuhan, murnikan hatiku sehingga aku datang kepada-Mu dengan sungguh-sungguh, bukan dengan kepura-puraan. Amin.