Tunjangan Seumur Hidup
2 Raja-raja 25:30
Akhir Kerajaan Yehuda
“Dan untuk tunjangannya, tunjangan rutin diberikan kepadanya dari raja Babel sesuai kebutuhannya sehari-hari seumur hidupnya.”2 Raja-raja 25:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan tentang belanjanya, raja selalu memberikannya kepadanya, sekadar yang perlu tiap-tiap hari, selama hidupnya.”2 Raja-raja 25:30 · TB
Terjemahan Baru
“(25:29)”2 Raja-raja 25:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seluruh biaya hidup dan keperluannya sehari-hari dicukupi oleh raja Babel.”2 Raja-raja 25:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.”2 Raja-raja 25:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 25:30?
Yoyakhin menerima tunjangan rutin dari raja Babel setiap hari seumur hidupnya. Ini menunjukkan pemeliharaan yang berkelanjutan setelah pemulihan, mengingatkan bahwa Tuhan tidak hanya menyelamatkan kita, tetapi juga memelihara kita setiap hari.
Latar belakang
Jaminan Hidup Harian
Setiap hari, Yoyakhin menerima tunjangan dari raja Babel, sesuai dengan kebutuhannya. Ini adalah jaminan bahwa ia akan hidup layak sampai akhir hayatnya.
Di mana
Babel
Istana Babel, tempat pemberian tunjangan harian
Kapan
~560 SM
Pembuangan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Penulis yang mencatat sejarah raja-raja, ~550 SM
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang ingin belajar tentang pemeliharaan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲרֻחָה
aruchah · tunjangan
Jatah makanan, porsi yang diberikan secara rutin.
דְּבַר־יוֹם
devar yom · rutin
Hal yang terjadi setiap hari, harian.
כָּל־יְמֵי חַיָּיו
kol yemei chayav · seumur hidupnya
Selama hari-hari kehidupannya, selama ia hidup.
Jatah harian sampai akhir hayat menunjukkan pemeliharaan Tuhan yang berkelanjutan, bahkan di pembuangan.
Tahukah kamu
Catatan Lempengan Babel
Arkeolog menemukan lempengan yang menyebut catatan minyak untuk Yoyakin, raja Yehuda, di Babel—mendukung catatan Alkitab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 25:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 25:30
✕ Sering dikira
Yoyakhin menjadi kaya dan berkuasa.
✓ Yang sebenarnya
Ia hanya diberi kebutuhan sehari-hari, bukan kekayaan atau kekuasaan.
✕ Sering dikira
Tuhan mengabaikan umat-Nya yang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran kecil dari pemeliharaan Tuhan, bukan berarti yang lain diabaikan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 25:30
Tuhan peduli pada kebutuhan harian kita, bukan hanya pada saat-saat besar. Belajarlah untuk mengandalkan pemeliharaan-Nya yang setia, seperti Yoyakhin yang bergantung pada tunjangan raja.
Ya Bapa, terima kasih atas pemeliharaan-Mu yang tak putus. Ajar aku untuk bersyukur atas berkat-berkat kecil setiap hari. Amin.