Raja Babel di Tembok
2 Raja-raja 24:11
Yoyakhin Ditawan, Yerusalem Jatuh
“Nebukadnezar, raja Babel, datang untuk menyerang kota itu sementara orang-orangnya mengepungnya.”2 Raja-raja 24:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga Nebukadnezar, raja Babel, datang menyerang kota itu, sedang orang-orangnya mengepungnya.”2 Raja-raja 24:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara kota itu dikepung, Nebukadnezar sendiri datang ke Yerusalem,”2 Raja-raja 24:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dalam pengepungan itu, Raja Nebukadnezar sendiri juga datang ke kota itu.”2 Raja-raja 24:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.”2 Raja-raja 24:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 24:11?
Nebukadnezar sendiri datang ke Yerusalem saat pengepungan, menunjukkan keseriusan serangan. Meskipun raja Babel hadir secara fisik, tetapi di balik semua ini, Tuhan yang sedang menjalankan penghakiman atas Yehuda.
Latar belakang
Nebukadnezar Tiba
Saat pengepungan berlangsung, Nebukadnezar sendiri datang ke Yerusalem untuk mengawasi penaklukan. Ini menunjukkan betapa pentingnya kota itu di matanya. Kehadiran raja Babel mempertegas bahwa Yehuda kini berada di bawah kekuasaannya.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar kota yang terkepung
Kapan
~597 SM
Penghukuman atas Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan Israel, mencatat runtuhnya kerajaan Yehuda
Kepada
Pembaca Alkitab
Generasi yang ingin memahami keadilan dan kesetiaan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · datang
tiba atau masuk ke suatu tempat, menunjukkan kehadiran resmi
לָחַם
lakham · menyerang
berperang melawan, terlibat dalam pertempuran
צוּר
tsur · mengepung
mengurung kota, memutus jalan keluar-masuk
Kombinasi datang, menyerang, dan mengepung menunjukkan intensitas serangan. Ini bukan sekadar ancaman, tetapi aksi nyata yang dipimpin raja Babel sendiri.
Tahukah kamu
Raja di Medan Perang
Tidak semua raja ikut berperang, tetapi Nebukadnezar adalah raja yang aktif memimpin kampanye militer. Catatan sejarah Babel menunjukkan dia sering terlibat langsung dalam pengepungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 24:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 24:11
✕ Sering dikira
Mengira Nebukadnezar datang hanya untuk pertempuran biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghukuman Tuhan yang diizinkan, bukan kebetulan sejarah.
✕ Sering dikira
Berpikir raja Babel sendirian berperang, tanpa bala tentara.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 10 sudah menyebut pasukannya, dan di ayat ini raja datang bersama mereka.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 24:11
Tuhan bisa memakai siapa saja untuk menegur kita. Apakah kita peka terhadap teguran-Nya, atau malah mengeraskan hati?
Bapa, bukakan mata kami untuk melihat tangan-Mu dalam setiap peristiwa hidup kami. Amin.