Raja Yehuda Menyerah
2 Raja-raja 24:12
Yoyakhin Ditawan, Yerusalem Jatuh
PerikopPembuangan ke Babel · 2 Raja-raja 24:10-16 →“Lalu, Yoyakhin, raja Yehuda, menemui raja Babel; dia dan ibunya, pegawai-pegawainya, para pembesarnya, dan para pegawai istananya. Raja Babel menangkapnya pada tahun kedelapan pemerintahannya.”2 Raja-raja 24:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu keluarlah Yoyakhin, raja Yehuda, mendapatkan raja Babel, ia sendiri, ibunya, pegawai-pegawainya, para pembesarnya dan pegawai-pegawai istananya. Raja Babel menangkap dia pada tahun yang kedelapan dari pemerintahannya.”2 Raja-raja 24:12 · TB
Terjemahan Baru
“lalu Raja Yoyakhin bersama ibunya, anak-anaknya, perwira-perwiranya serta pegawai-pegawai istananya menyerah kepada Nebukadnezar. Lalu Yoyakhin ditawan. Hal itu terjadi pada tahun kedelapan pemerintahan Nebukadnezar.”2 Raja-raja 24:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yoyakin menyerahkan diri kepada Nebukadnezar. Dia ditawan bersama dengan ibu suri serta semua pejabat dan pegawainya. Peristiwa itu terjadi pada tahun kedelapan masa pemerintahan Nebukadnezar.”2 Raja-raja 24:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign.”2 Raja-raja 24:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 24:12?
Yoyakhin menyerah kepada raja Babel, beserta ibunya dan para pejabatnya. Raja Babel menangkapnya pada tahun kedelapan pemerintahannya. Ini menandakan kehancuran total kekuasaan Yehuda dan awal pembuangan.
Latar belakang
Yoyakhin Keluar dan Ditangkap
Yoyakhin, raja Yehuda, keluar dari kota bersama ibu, pegawai, dan pembesarnya untuk menyerah kepada Nebukadnezar. Ini tindakan menyerah yang mengharapkan belas kasihan, tetapi mereka tetap ditangkap. Tahun kedelapan pemerintahan Nebukadnezar menandai awal pembuangan Yehuda.
Di mana
Yerusalem
Di luar kota, saat menyerah
Kapan
~597 SM
Penghukuman atas Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan Israel, mencatat runtuhnya kerajaan Yehuda
Kepada
Pembaca Alkitab
Generasi yang ingin memahami keadilan dan kesetiaan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · menemui
keluar, meninggalkan tempat, sering berarti keluar untuk menyerah
לָקַח
laqakh · menangkapnya
mengambil atau merebut, dalam konteks ini menawan
מָלַךְ
malakh · pemerintahan
menjadi raja, berkuasa
Kata 'menemui' (keluar) adalah tindakan pasrah, sedangkan 'menangkap' menunjukkan Babel tidak memberi ampun. Ini menegaskan Yehuda kehilangan kedaulatan sepenuhnya.
Tahukah kamu
Tindakan Menyerah
Dalam budaya kuno, raja yang keluar dari kota untuk menyerah biasanya berharap nyawanya diampuni. Namun Nebukadnezar menangkap mereka, menunjukkan kebijakan Babel yang tegas terhadap pemberontak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 24:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 24:12
✕ Sering dikira
Mengira Yoyakhin melawan sampai titik darah terakhir.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menunjukkan ia keluar untuk menyerah, tetapi tetap ditawan.
✕ Sering dikira
Berpikir penangkapan ini terjadi tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah akibat dosa Yehuda dan murka Tuhan yang sudah dinubuatkan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 24:12
Menyerah kepada Tuhan lebih baik daripada menyerah kepada keadaan. Ketika kita takluk kepada Kristus, kita menemukan kebebasan sejati, bukan perbudakan.
Tuhan, ajar kami untuk tunduk kepada-Mu dengan rendah hati sebelum keadaan memaksa kami. Amin.