Nekho maju berperang
2 Tawarikh 35:20
Paskah Yosia dan Perang yang Keliru
PerikopKematian Yosia · 2 Tawarikh 35:20-27 →“Sesudah semua itu, ketika Yosia selesai menyiapkan bait itu, Nekho, raja Mesir, maju untuk berperang di Karkemis, di tepi Sungai Efrat. Yosia keluar menghadapi dia.”2 Tawarikh 35:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian dari pada semua ini, setelah Yosia memperbaiki rumah TUHAN, majulah Nekho, raja Mesir, hendak berperang di Karkemis di tepi sungai Efrat. Yosia keluar menghadapinya.”2 Tawarikh 35:20 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Raja Yosia melakukan semuanya itu untuk Rumah TUHAN; Nekho raja Mesir memimpin pasukannya untuk berperang di Karkemis dekat Sungai Efrat. Yosia berusaha mencegah dia,”2 Tawarikh 35:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Charchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.”2 Tawarikh 35:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 35:20?
Setelah Yosia selesai memulihkan bait Allah, ia menghadapi ancaman dari Mesir, ketika Raja Nekho hendak berperang melawan Asyur di Karkemis. Yosia memutuskan untuk turun tangan, meskipun tidak ada kewajiban baginya, dan ini menjadi awal dari peristiwa tragis dalam hidupnya.
Latar belakang
Raja Yehuda keluar menghadang
Firaun Nekho II sedang dalam perjalanan untuk membantu Asyur melawan Babel di Karkemis. Yosia, mungkin ingin mencegah pergerakan Mesir melalui wilayahnya, memutuskan untuk menghadangnya, meskipun tidak ada perintah Allah.
Di mana
Karkemis
di tepi Sungai Efrat, kini perbatasan Turki-Suriah
Kapan
~609 SM
Kerajaan Yehuda – akhir
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
sejarawan yang mencatat peristiwa dengan gaya naratif
Kepada
Orang Israel yang kembali dari pembuangan
umat yang sedang membangun kembali identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
'alah · maju
Naik, pergi ke tempat yang lebih tinggi
מִלְחָמָה
milchamah · berperang
Pertempuran atau konflik bersenjata
כַּרְכְּמִישׁ
Karkemish · Karkemis
Kota kuno di tepi Efrat, pusat perdagangan
Kata 'maju' dan 'berperang' menunjukkan inisiatif Yosia; dia tidak dipanggil Allah, tetapi ikut serta dalam konflik yang bukan urusannya. Ini kontras dengan perayaan Paskah yang penuh ketaatan.
Tahukah kamu
Apa urusanmu denganku?
Kata-kata Nekho 'apa urusanmu denganku' adalah ungkapan khas yang sering dipakai dalam Alkitab untuk menolak campur tangan, muncul juga dalam 2 Raja-raja 3:13 dan Yohanes 2:4.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 35:20
2 Raja-raja 23:29
Paralel sejarah
“Pada zamannya, Firaun Nekho, raja Mesir, maju melawan raja Asyur di sungai Efrat.”
Yeremia 46:2
Konteks perang
“Tentang Mesir, lawan tentara Firaun Nekho, raja Mesir, yang ada di Karkemis.”
Yesaya 30:1-2
Peringatan serupa
“Celakalah anak-anak yang memberontak... yang turun ke Mesir tanpa bertanya kepada-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 35:20
✕ Sering dikira
Menganggap Yosia benar-benar mendapat perintah dari Allah untuk berperang.
✓ Yang sebenarnya
Teks dengan jelas bahwa Nekho mengaku mendapat perintah dari Allah, tetapi Yosia tidak mendengar langsung dari Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira perang ini adalah bagian dari rencana Allah.
✓ Yang sebenarnya
Keterlibatan Yosia tidak didukung oleh Allah, sehingga berakhir tragis.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 35:20
Kita sering kali merasa harus ikut campur dalam hal-hal yang bukan urusan kita. Belajarlah untuk mengenali kapan kita harus bertindak dan kapan kita harus tetap tenang, terutama sebelum memutuskan sesuatu yang berisiko.
Bapa, berikan aku kebijaksanaan untuk tahu kapan harus bertindak dan kapan harus menahan diri, agar aku tidak menyesal di kemudian hari. Amin.