Ratapan Besar di Megido
Zakharia 12:11
Hari Penyesalan dan Pemurnian
PerikopYerusalem Menyadari Dosanya · Zakharia 12:10-14 →“Pada waktu itu, akan ada ratapan yang besar di Yerusalem, seperti ratapan di Hadad-Rimon di Lembah Megido.”Zakharia 12:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu ratapan di Yerusalem akan sama besarnya dengan ratapan atas Hadad-Rimon di lembah Megido. Zakaria 12.12–13.3 35”Zakharia 12:11 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu akan ada ratapan yang hebat di Yerusalem, seperti ratapan bagi Hadad-Rimon di Lembah Megido.”Zakharia 12:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.”Zakharia 12:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 12:11?
Akan ada ratapan besar di Yerusalem, seperti ratapan di Hadad-Rimon di Lembah Megido. Ini menggambarkan kesedihan yang mendalam dan meluas, mungkin karena penyesalan atas dosa.
Latar belakang
Ratapan Seperti di Megido
Pada hari itu, ratapan di Yerusalem akan sangat besar, disamakan dengan ratapan di Hadad-Rimon di Lembah Megido, yang mungkin merujuk pada peristiwa berkabung nasional yang terkenal.
Di mana
Hadad-Rimon
Lembah Megido, lokasi berkabung yang terkenal
Kapan
~520 SM
Zaman setelah pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi
Kepada
Bangsa Israel
Umat Allah yang akan meratap
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִסְפֵּד
misped · ratapan
perkabungan, ratapan keras
גָּדוֹל
gadol · besar
besar, hebat, penting
מְגִדּוֹ
Megiddo · Megido
tempat berkumpulnya pasukan, harmagedon
Ratapan ini bukan kecil, tetapi besar dan mengguncang, seperti duka di Megido—ini menunjukkan pertobatan yang serius dan menyeluruh.
Tahukah kamu
Hadad-Rimon yang Misterius
Beberapa ahli mengaitkan Hadad-Rimon dengan upacara penyembahan dewa Tammuz, sementara yang lain melihatnya sebagai tempat pertempuran. Lokasinya tidak pasti, tetapi jelas merupakan simbol duka yang mendalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 12:11
Wahyu 16:16
Megido akhir zaman
“Lalu mereka mengumpulkan raja-raja di tempat yang disebut Harmagedon.”
2 Raja-raja 23:29
Megido pertempuran
“Pada zamannya majulah Firaun Nekho, raja Mesir, melawan raja Asyur di tepi sungai Efrat.”
Yeremia 31:15
ratapan besar
“Terdengarlah suara di Rama, ratapan yang pahit.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 12:11
✕ Sering dikira
Ratapan ini hanya untuk kejadian sejarah di Megido.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran nubuat tentang pertobatan di masa depan, menggunakan peristiwa lama sebagai analogi.
✕ Sering dikira
Ratapan itu ditujukan untuk orang mati biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ratapan ini disebabkan oleh penyesalan karena telah menikam Mesias.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 12:11
Kesedihan yang sehat bisa membawa kita pada pertobatan. Jangan menekan perasaan bersalah, tetapi biarkan itu menuntun kita kepada Tuhan.
Tuhan, beri aku hati yang peka dan mampu meratapi dosa dengan sungguh-sungguh, agar aku dibersihkan. Amin.