1 Raja-raja 14:9
“Namun, kamu telah berbuat jahat lebih dari semua yang ada sebelum kamu dan kamu telah pergi, dan membuat untukmu ilah lain dan patung-patung tuangan, sehingga membangkitkan murka-Ku dan kamu mencampakkan-Ku ke belakang tubuhmu.”1 Raja-raja 14:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab engkau telah melakukan perbuatan jahat lebih dari semua orang yang mendahului engkau dan telah membuat bagimu allah lain dan patung-patung tuangan, sehingga engkau menimbulkan sakit hati-Ku, bahkan engkau telah membelakangi Aku.”1 Raja-raja 14:9 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi engkau melakukan kejahatan yang lebih besar daripada yang dilakukan oleh mereka yang memerintah sebelum engkau. Engkau meninggalkan Aku dan membangkitkan amarah-Ku dengan membuat berhala serta patung-patung dari logam untuk disembah.”1 Raja-raja 14:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kamu sudah melakukan kejahatan lebih buruk daripada semua orang yang pernah memimpin sebelum kamu, karena kamu membangkitkan amarah-Ku dengan membuat patung-patung berhala dari logam dan berpaling dari-Ku.”1 Raja-raja 14:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:”1 Raja-raja 14:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 14:9?
Tuhan menegur Yerobeam karena berbuat lebih jahat daripada semua pendahulunya, dengan membuat ilah lain dan patung tuangan, sehingga membangkitkan murka Tuhan dan membuang Tuhan dari hadapannya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 14:9
Hindari membuat 'berhala' dalam hidup—hal-hal yang menggantikan posisi Tuhan di hati kita. Segala dosa yang disengaja, sekecil apa pun, dapat menjauhkan kita dari hadirat-Nya.
Bapa, bersihkan hatiku dari segala berhala dan dosa yang membuat-Mu sakit hati. Aku mau Engkau menjadi yang terutama dalam hidupku. Amin.