Tawaran tanda dari Yesaya
2 Raja-raja 20:9
Tanda dari TUHAN
PerikopHizkia Disembuhkan · 2 Raja-raja 20:1-11 →“Yesaya menjawab, “Ini akan menjadi tanda bagimu dari TUHAN bahwa TUHAN akan melakukan apa yang telah dijanjikan-Nya: Apakah bayang-bayang itu akan maju sepuluh langkah atau mundur sepuluh langkah?””2 Raja-raja 20:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yesaya menjawab: "Inilah yang akan menjadi tanda bagimu dari TUHAN, bahwa TUHAN akan melakukan apa yang telah dijanjikan-Nya: Akan majukah bayang-bayang itu sepuluh tapak atau akan mundur sepuluh tapak?"”2 Raja-raja 20:9 · TB
Terjemahan Baru
“Yesaya menjawab, "TUHAN akan memberi tanda kepada Baginda bahwa Ia menepati janji-Nya. Sekarang, manakah yang Baginda inginkan: bayangan pada penunjuk jam matahari buatan Raja Ahas maju 10 garis atau mundur 10 garis?"”2 Raja-raja 20:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesaya menjawab, “Pilihlah tanda yang akan TUHAN berikan sebagai bukti bahwa Dia akan menyembuhkanmu: Apakah bayang-bayang pada jam matahari akan maju sepuluh garis, atau mundur sepuluh garis?””2 Raja-raja 20:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?”2 Raja-raja 20:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 20:9?
Yesaya memberi Hizkia pilihan tanda: apakah bayang-bayang maju atau mundur sepuluh langkah. Ini menunjukkan kuasa Allah atas alam semesta, dan bahwa Allah memberikan kebebasan memilih tanda kepada Hizkia sebagai bukti janji-Nya.
Latar belakang
Pilihan yang mustahil
Yesaya menawarkan pilihan kepada Hizkia: bayang-bayang maju atau mundur. Ini adalah ujian keyakinan, karena mundurnya matahari adalah peristiwa yang melawan hukum alam.
Di mana
Istana Hizkia
Kamar sakit Hizkia
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah yang berani dan setia
Kepada
Hizkia
Raja Yehuda yang sedang sakit
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֵל
tsel · bayang-bayang
bayangan, naungan
נָטָה
natah · maju
memanjang atau bergerak maju
שׁוּב
shuv · mundur
kembali, mundur ke belakang
Bayang-bayang melambangkan hidup dan waktu; mundur adalah tindakan suv yang berarti pertobatan atau kembali. Ini menunjukkan Allah berkuasa atas waktu dan alam.
Tahukah kamu
Mundurnya matahari secara harfiah?
Banyak penafsir melihat ini sebagai mujizat langit yang nyata, meskipun beberapa menganggapnya sebagai refraksi atau ilusi optik. Yang pasti, itu adalah tanda dari Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 20:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 20:9
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya dialek atau bahasa kiasan, bukan peristiwa nyata.
✓ Yang sebenarnya
Teks mencatatnya sebagai peristiwa nyata yang mengesankan, meskipun beberapa penafsir melihatnya sebagai fenomena optik.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa manusia bisa memerintahkan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Allah memberikan pilihan sebagai tanda; Hizkia tidak memerintah Allah, tetapi merespons tawaran-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 20:9
Allah memberi kita kebebasan untuk memilih dan meminta tanda sesuai kebutuhan kita. Namun, ingatlah bahwa iman sejati tetap percaya pada janji Allah, bahkan ketika tidak ada tanda yang terlihat.
Tuhan, mampukan aku untuk percaya pada janji-Mu, baik dengan tanda maupun tanpa tanda. Amin.