Janji di Tengah Sakit
2 Raja-raja 20:6
Lima Belas Tahun Tambahan
“Aku akan menambah umurmu 15 tahun lagi dan Aku akan melepaskan kamu dan kota ini dari tangan raja Asyur. Aku akan melindungi kota ini demi Aku dan demi Daud, hamba-Ku.’””2 Raja-raja 20:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan memperpanjang hidupmu lima belas tahun lagi dan Aku akan melepaskan engkau dan kota ini dari tangan raja Asyur; Aku akan memagari kota ini oleh karena Aku dan oleh karena Daud, hamba-Ku."”2 Raja-raja 20:6 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menambah umurmu dengan 15 tahun lagi. Engkau dan kota Yerusalem akan Kulepaskan dari raja Asyur. Kota ini akan Kulindungi demi kehormatan-Ku sendiri dan demi perjanjian-Ku dengan hamba-Ku Daud."”2 Raja-raja 20:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku akan menambahkan umurmu lima belas tahun lagi. Aku akan menyelamatkan kamu beserta Yerusalem dari tangan raja Asyur. Aku akan melindungi kota ini demi kehormatan-Ku dan demi janji-Ku kepada Daud, hamba-Ku.’””2 Raja-raja 20:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David’s sake.”2 Raja-raja 20:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 20:6?
Tuhan menjanjikan tiga hal: menambah umur Hizkia 15 tahun, melepaskannya dan kota Yerusalem dari tangan raja Asyur, serta melindungi kota itu demi nama Tuhan dan demi Daud, hamba-Nya. Ini menunjukkan kedaulatan Tuhan atas hidup dan sejarah.
Latar belakang
Janji Tambah Umur dan Perlindungan
Tuhan memberi jaminan: menambah umur Hizkia 15 tahun, dan melepaskan kota Yerusalem dari raja Asyur. Perlindungan itu diberikan demi diri-Nya sendiri dan demi Daud.
Di mana
Istana Hizkia, Yerusalem
Di kamar sakit, waktu siang
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang berkuasa, setia pada janji-Nya.
Kepada
Hizkia
Raja Yehuda yang hampir mati, setia kepada Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָסַף
yasaf · menambah
menambahkan sesuatu yang sudah ada
יָמֶיךָ
yamekha · umurmu
hari-hari hidupmu
חָמֵשׁ עֶשְׂרֵה
chamesh esreh · lima belas
angka 15, jumlah tahun yang spesifik
Tuhan berdaulat atas umur; Ia memberi tambahan waktu sebagai anugerah, bukan karena kewajiban.
Tahukah kamu
Tahun Tambahan
Raja Hizkia hidup sekitar 15 tahun lagi, dan pada masa itu Yerusalem tetap aman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 20:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 20:6
✕ Sering dikira
Tuhan menambah umur Hizkia karena jasanya, semacam upah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kasih karunia Tuhan, bukan upah.
✕ Sering dikira
Janji ini hanya untuk Hizkia, tidak berlaku bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya: Tuhan mendengar doa dan berkuasa atas hidup, tetapi janji spesifik ini adalah untuk Hizkia.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 20:6
Tuhan berkuasa atas hidup dan mati, serta atas segala situasi. Janji-Nya mencakup pemeliharaan dan perlindungan, baik secara pribadi maupun komunal. Kita bisa mempercayakan masa depan kita kepada-Nya sepenuhnya.
Tuhan, aku bersyukur atas janji-janji-Mu yang pasti. Tolong aku untuk percaya pada perlindungan dan pemeliharaan-Mu dalam hidupku, Amin.